Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ci avevo pensato.
non ci avevo pensato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie, non ci avevo pensato
grazie, non ci avevo pensato ;)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo avevo detto?
lo avevo detto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai ragione, non ci avevo pensato.
hai ragione, non ci avevo pensato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si lo avevo capito.
si lo avevo capito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo non ci avevo pensato, sa
i hadn't thought of that, you know.
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 4
Quality:
mai lo avevo pensato, davvero, ma mi ci fa pensare.
i think of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma dove lo avevo ficcato?
but where was it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stupore: " scusami, non ci avevo pensato.
"but if either of these had happened, there would have been no shock to my continuity," don juan said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avevo pensato per un po e deciso cosa fare.
i chose a topic, and made some notes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"proprio come avevo pensato..." interviene shiryu.
"just as i thought..." interviene shiryu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo avevo già annunciato in precedenza.
i did in fact announce this earlier.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non lo avevo notato, ma è vero.
i had not noticed that but it is true.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
inizialmente avevo pensato che ha progettato questo modello cool.
originally i had assumed that she planned out this cool pattern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[3] lo avevo conosciuto a scuola.
[3] i met him at school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo avevo visitati in tre occasioni separate.
i had visited them on three separate occasions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io, signor presidente, non lo avevo preparato.
i had none prepared, mr president.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
benchè ignorassi come si fanno i videos avevo pensato di farli.
i thought that i should start making videos. i bought the camera,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
federica: è vero! quello lo avevo notato.
federica: that's true! i noticed that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io lo avevo chiesto espressamente con interrogazioni scritte.
i have made a point of asking the commission in written questions to do that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: