Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non ci avevo pensato.
non ci avevo pensato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie, non ci avevo pensato
grazie, non ci avevo pensato ;)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo avevo detto?
lo avevo detto?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai ragione, non ci avevo pensato.
hai ragione, non ci avevo pensato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si lo avevo capito.
si lo avevo capito.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a questo non ci avevo pensato, sa
i hadn't thought of that, you know.
Última atualização: 2023-06-02
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mai lo avevo pensato, davvero, ma mi ci fa pensare.
i think of them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma dove lo avevo ficcato?
but where was it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stupore: " scusami, non ci avevo pensato.
"but if either of these had happened, there would have been no shock to my continuity," don juan said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
avevo pensato per un po e deciso cosa fare.
i chose a topic, and made some notes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"proprio come avevo pensato..." interviene shiryu.
"just as i thought..." interviene shiryu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lo avevo già annunciato in precedenza.
i did in fact announce this earlier.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non lo avevo notato, ma è vero.
i had not noticed that but it is true.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
inizialmente avevo pensato che ha progettato questo modello cool.
originally i had assumed that she planned out this cool pattern.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[3] lo avevo conosciuto a scuola.
[3] i met him at school.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo avevo visitati in tre occasioni separate.
i had visited them on three separate occasions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io, signor presidente, non lo avevo preparato.
i had none prepared, mr president.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
benchè ignorassi come si fanno i videos avevo pensato di farli.
i thought that i should start making videos. i bought the camera,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
federica: è vero! quello lo avevo notato.
federica: that's true! i noticed that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io lo avevo chiesto espressamente con interrogazioni scritte.
i have made a point of asking the commission in written questions to do that.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: