Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un tuffo nel blu, lontano da occhi indiscreti ...
a dip in the blue, away from prying eyes ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuffatevi nel blu più profondo, lontano da occhi indiscreti.
dive into the deepest blue water, away from prying eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lontano da
away from
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lontano da casa,
far from home –
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lontano da casa mia
lontano, lontano, lontano da casa mia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
casa lontano da casa.
home far from home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
casa, lontano da casa ...
home, away from home...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo bisogno di persone che vivono nelle case nei boschi, lontano da occhi indiscreti
only needed by people living in houses in the woods, away from prying eyes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' lontano da qui?
e' lontano da qui?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rimase lontano da roma.
he stayed away from rome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una casa lontano da casa!
a home away from home!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
uno spettacolo certamente buffo che si svolge lontano da occhi indiscreti, nell’intimità del nido.
a certainly funny performance which takes place far away from indiscreet eyes, in the privacy of the nest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lontano da dolcedo raccomandano.
away from dolcedo recommend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
albergo - casa lontano da casa!
hotel - home away from home!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: