From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inizi un trattamento adeguato contro la diarrea, ad esempio con loperamide, appena possibile dopo aver consultato il medico.
start appropriate anti-diarrhoeal treatment, e.g. with loperamide, as soon as possible after having contacted your doctor.
il farmaco non deve essere somministrato ai bambini al di sotto di 6 anni soprattutto se sono allergici al loperamide o a qualsiasi ingrediente del farmaco.
this medicine should not be used in children under 6 years of age, if you are allergic to loperamide or any ingredients of the medication.
i pazienti devono avere loperamide (o un farmaco equivalente) prontamente disponibile per iniziare il trattamento per la diarrea tardiva.
patients should have loperamide (or equivalent) readily available to begin treatment for late diarrhoea.
devono essere utilizzati medicinali antidiarroici (ad esempio loperamide) e se necessario la dose deve essere incrementata fino alla massima raccomandata approvata.
antidiarrhoeal medicinal products (e.g. loperamide) should be used and if necessary their dose should be escalated to the highest recommended approved dose.
benché non siano state dimostrate interazioni dirette, l’uso cronico di loperamide con eluxadolina deve essere evitato poiché questa associazione può aumentare il rischio di costipazione.
although no direct drug-drug interactions have been demonstrated, chronic use of loperamide with eluxadoline should be avoided as this may increase the risk of constipation.
nel 50% circa dei pazienti trattati con tarceva si è manifestata diarrea; la diarrea di intensità moderata o grave deve essere trattata, ad esempio con loperamide.
diarrhoea has occurred in approximately 50% of patients on tarceva and moderate or severe diarrhoea should be treated with e. g. loperamide.
il trattamento con eluxadolina ha determinato inoltre miglioramenti significativi nei pazienti con sintomi di ibs-d non adeguatamente controllati con l’uso di loperamide prima dell’arruolamento.
treatment with eluxadoline also resulted in significant improvements in patients whose ibs-d symptoms were not adequately controlled with use of loperamide prior to enrolment.
eviti l’uso frequente di loperamide (un medicinale usato per trattare la diarrea) se è in trattamento con truberzi, poiché potrebbe aumentare il rischio di costipazione.
avoid frequent use of loperamide (a medicine used to treat diarrhoea) if you are taking truberzi as this may increase the risk of constipation.