Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alle cinture e gli occhiali.
as well as belts and eyewear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha gli occhi marroni e porta gli occhiali azzurri
he has brown eyes and wears blue glasses.
Last Update: 2023-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lui ha i capelli e gli occhi castani
he has brown hair and green eyes
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il volto megalitico di borzone non ha la barba.
the megalithic face of borzone does not have the beard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lui ha la smania di tornare a casa e alla vecchia aia,
the colonel kicks the major, then the major has a go,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nonostante i suoi 68 anni, la barba grigia e gli occhiali, quest'uomo si muove con fare sicuro e sguardo esperto.
despite his 68 years, his gray beard and glasses, the man moves confidently and has an expert eye. jens is one of denmark’s oldest producers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e gli occhiali da sole? beh, alla fine non erano nemmeno suoi.
and what about the sunglasses? well, they weren’t morten’s in the end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la suite puisi dell’hotel arctic ha la vista sul mare e gli iceberg.
hotel arctic's puisi suite has a view of the sea and the icebergs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli ha la barba, capelli coda, mentre la forma assomiglia a quella di demoniaca.
he appears to have beard, lots of hair and a horse’s tail forming an overall demonic face.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli effetti in metallo fusi e gli occhiali da sole freschi si uniscono perfettamente a sfondo sinistro.
molten metal effects and cool sunglasses combine perfectly with sinister background.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(tanto più che aveva i capelli floppy, guance rosee, e gli occhiali -.
no, as i said, i was in school. yes, i was not working, but i was in school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da qui la nascita di collezioni che si completano con borse, scarpe, gioielli, scialli, valigie fino alle cinture e gli occhiali.
this led to the creation of collections with matching bags, shoes, jewels, shawls, suitcases, as well as belts and eyewear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tuo figlio non è così, lui ha la testa sulle spalle!"
"your son isn't. he has a good head on his shoulders."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come avrebbe potuto la nostra intelligenza volare fin là dove lui ha la sua residenza?
we can use our minds be able to fly there, to where he resides ? when will science give up the knowledge to reach his destination?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il kit include il liquido di pulizia, i guanti e gli occhiali protettivi e può essere utilizzato anche per la pulizia della vasca
kit contains cleaning fluid, protective gloves and eyewear all in a bucket, which can also be used for flushing the melter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lui ha la certezza nel cuore che un giorno troverà perle migliori, più preziose di quelle che possiede.
he is assured in his heart that one day he will find better, more valuable pearls than those he has.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non avete giardino e lui ha la tendenza ad uscire, potete mettere una rete o una zanzariera alle finestre.
if you do not have a garden, and it tends to go out, you can place a net or a mosquito-net on the windows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come suoneria lui ha la canzone "esco di rado" di adriano celentano, uno dei suo cantani preferiti.
as a ringtone he has the song "esco di rado" by adriano celentano, one of his favourite singers.
Last Update: 2017-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ci ha cosi mostrato quale grande valore ha la nostra vita, perché per la vita dell’uomo lui ha donato la sua vita.
he has thus shown the great value of our life, because for the life of man he gave his life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'intensa attenzione dei media, e gli occhiali da sole libero, sono una introduzione a quello che sarà senza dubbio molto mutate circostanze nella vita degli uomini.
the intense media attention, and the free sunglasses, are an introduction to what will doubtless be very changed circumstances in the men's lives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: