Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come un dipinto . . .
like a painting . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come in un dipinto.
like being in a painting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un dipinto originale :
an original painting :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lui sta cacciando un topo
what's frank junior doing in the first picture
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un dipinto su ordinazione :
a custom painting :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una reliquia ed un dipinto.
a relic and a painting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non può essere un dipinto!
it is not a painting
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vista è come un dipinto.
the view is like a painting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un dipinto di un artista americano.
a painting by an american artist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lui sta sciando
lei sta andando al cinema
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lui sta lavorando?
he's working on it.
Last Update: 2017-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lui sta andando in bicicletta
he is riding a bicycle
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lui sta quasi per arrendersi.
he is about to surrender.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
… un "dipinto" gourami con un disegno immaginario.
…a “painted” gourami with an imaginary design.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu c'eri. sto dipingendo un quadro troppo roseo?
is this too rosy a picture?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sta dipingendo e che io, invece, non sono riuscito a dipingere.
be six for dinner, and not three as he had expected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sto dipingendo un quadro e mi perdo dentro di esso. sono presente.
i’m painting a picture and i just get lost in it. i’m present.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: