Results for lutero translation from Italian to English

martin lutero
martin luther

lutero ad esempio ha commentato:
luther comments here for instance:

in sostanza lutero stava dicendo:
in essence, luther was saying:

lutero aveva un profondo spirito religioso.
luther had a profound religious spirit.

martin lutero e la crisi della ragione
martin luther and the crisis of reason

e fu proprio quello che volle fare lutero.
this was precisely luther’s intention.

quale significato ha oggi fare memoria di lutero?
what does it mean to cherish the memory of luther today?

gli amici di lutero erano terrificati e sgomenti.
the friends of luther were terrified and distressed.

così, per esempio la traduzione di lutero di rom8,29:
one of the reasons for this situation is the lack of interest in the word of god.

formulando questa richiesta, lutero agiva con molta saggezza.
in making this request, luther moved wisely.

lutero allora entrò in lizza come campione della verità.
luther now entered boldly upon his work as a champion of the truth.

nella femmina si trova davanti alla vagina e sotto lutero.
in the female it is in front of the vagina and below the uterus.

il papa aveva minacciato lutero di scomunica qualora egli non avesse ritrattato.
the pope had threatened luther with excommunication if he did not recant, and the threat was now fulfilled.

a lui, del resto, bastava la certezza che lutero fosse in salvo.
he satisfied (142) himself that the reformer was safe, and with this knowledge he was content.

1) lutero non era antisemita, ma antiebreo. il che è molto differente.
1. luther was not anti-semitic, but was anti-jewish, which is quite a different thing.

egli si era lusingato di riuscire, con la violenza, a indurre lutero a sottomettersi.
he had flattered himself that by violence he could awe luther to submission.

egli dichiarava, con lutero, che ogni spirito deve essere provato con la parola di dio.
to discover his defects, he must look into the mirror of the divine statutes.

gli insegnamenti di lutero richiamarono in tutta la germania l'attenzione delle menti riflessive.
luther's teachings attracted the attention of thoughtful minds throughout all germany.

in età avanzata, martin lutero ha dovuto subire delusioni ed era sovente un po’ oppresso.
in his later years, martin luther was often disillusioned and quite burdened as a result.

dopo il ritorno da roma, lutero conseguì, all'università di wittenberg, la laurea in teologia.
after his return from rome, luther received at the university of wittenberg the degree of doctor of divinity.