Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono da solo.
i am on my own
Last Update: 2014-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono da macellaio
i'm a butcher
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono da compatire.
they are to be pitied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono da sottolineare le...
of particular note are the panoramic views...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adesso che sono da solo.
cause i am alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essi sono da applicare facoltativamente.
they are to be applied on a voluntary basis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in particolare sono da ammirare:
the most important are the following:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono da evitare sbalzi termici.
brisk temperature changes should be avoided.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le lame sono alimentati da motore lineare di panasonic, che opera ad una velocità incredibilmente rapida così anche le barbe più spesse o non può competere con questo rasoio.
the blades are powered by panasonic's linear motor, which operates at an amazingly swift rate so even the thickest beards or no match for this shaver.
le lame sono alimentati da motore lineare di panasonic, che opera a una velocità incredibilmente veloce, quindi anche le barbe più spesse o non può competere con questo rasoio.
the blades are powered by panasonic's linear motor, which operates at an amazingly fast rate so even the thickest beards or no match for this shaver.
cosa possiamo fare? le lame sono in acciaio ed è normale che arrugginiscano quando si trovano in un ambiente umido o salino.
what can we do? the blades are made out of steel and it is normal that they become rusty when in a humid or wet environement.