Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che state quaggiù,
all present here,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e voi che state intorno,
and you folks standing by,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che state andando in avanti.
although you might feel, that you are going forward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trovate quello che state cercando
find what you are looking for
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a di vederli.
just wait and see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
numero (%)a di
total number of subjects
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
scoprite questa vita che state vivendo.
discover this life you've been living.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a) di diritto:
a) by right
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' proprio quello che state facendo.
indeed, it is precisely what you are doing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
(a) di bambini;
(a) of children;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lasalocide a di sodio
lasalocid a sodium
Last Update: 2016-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
state a guardare; fate i buoni samaritani.
do not take sides. be good samaritans.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non trovate l'argomento che state cercando?
can't find the topic you are looking for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a) di metallo comune;
(a) base metal;
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 4
Quality:
basilica a (di doumetios).
basilica a (of doumetios).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quella che passò alla storia non tanto per il risultato di pareggio, ma per un errore del portiere antonioli, la contestazione della sud e totti che, da capitano, andò sotto il settore a placare gli animi: “ma che state a fa’, semo primi, oh, semo primi…”.
the game won't be remembered for the result, but for a mistake by goalkeeper francesco antonioli. the curva sud were furious and captain totti went over to calm them down asking: “what are you up to? we're top of the league, we're top of the league...”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: