Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo pensé que ya te ibas a dormir
i thought you were going to sleep and
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
¿necesitas algo que te ayude a dormir?
do yöu need something to help yöu sleep?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que te quedarás a dormir, ¿no?
'and now we shall go together.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡ a dormir !
now, sleep!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
será mejor que te vayas ya a dormir.
you had better go to bed now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vaya a dormir.
for baby to go night-night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a dormir zzz
i sleep zzz
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no pensaba que ibas a llegar.
i didn't think you were going to make it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a dormir (500)
a dormir (500)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que ibas a saber
i’d like to get to know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vuelva a dormir.
go back to sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es decir, no sabía que no te ibas a presentar.
i mean i didn't know you weren't going to come.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sí, hijo, es hora de que te vayas a dormir."
"yes, son, it's time for you to go to sleep."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pensé que te ibas hoy.
i thought you had died
Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pense que te ibas a conectar mas tarde
i thought you were going to connect with the mass retard
Last Update: 2014-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensé que ibas a llamarme
i thought that you were going to call me
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de que ibas a casarte, ¿no?
what is that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensamos que ahí te ibas a quedar para siempre.
we thought you were going to be there forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensé que no ibas a responder
i thought you were not going to answer
Last Update: 2017-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es muy importante que te cepilles los dientes antes de irte a dormir.
bedtime is an important time to brush.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: