Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come si fa il grande fratello
o big brother do desempregado
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi ha vinto?
chi ha vinto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha vinto il male.
overcame evil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il grande fratello ti sta guardando!
big brother is watching you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il grande fratello non è il governo.
big brother is not government.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il "grande fratello" ti sta osservando?
is big brother watching you?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ha vinto il giocatore %1
player %1 won
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
“chi ha vinto l’e3?”
“chi ha vinto l’e3?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come si fa il grande fratello (newsattic.com)
o big brother do desempregado (newsattic.com)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
controllare se ha vinto il concorrente
check if competitor has won
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la nostra casa è in fiamme, e il grande fratello
our house on fire and big brother,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nostra squadra tutta irlandese ha vinto le sei nazioni - ovvero il grande slam.
this all-ireland team won the six nations - the grand slam.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il grande fratello di george orwell è dietro l'angolo!
george orwell's big brother is not far off!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
state attenti, camionisti, perché il grande fratello barrot vi guarda.
‘ inappropriate'to give a uk view?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
per questi motivi la sicurezza stradale non è il “grande fratello”.
thus, road safety is not "big brother".
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- link instant : “ il medium e il massacro”, “il grande fratello”;
- instant link: “ il medium e il massacro” [the medium and the massacre], “il grande fratello” [big brother];
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dice:'oh, ecco di nuovo il grande fratello che da bruxelles ci dice cosa dobbiamo fare?.
they say 'oh, there is big brother brussels telling us what to do again '.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il grande fratello vi guarda, un mondo di realtà! questo deve essere combattuto con ispirazione democratica!
big brother is watching you, a world of reality! this must be fought by democratic inspiration!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo spettacolo ha vinto il premio della giuria al festival internazionale dei grandi teatri:
the performance won a prize of the jury on the international festival of great theatres,( tczew, 2007 ) and took part in:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi il grande fratello è in marcia e niente, a quanto pare, lo potrà più fermare in questo spazio giudiziario europeo.
today, big brother is on the move, and it seems that nothing can stop him now in this european judicial area.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: