From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ho mai capito non sapevo che che tu, che tu tu mi amavi, ma come me non trovavi mai il coraggio di dirlo, ma poi
i never understood i didn't know that you, that you loved me, but like me you never found the courage to say it, but then
Last Update: 2024-10-06
Usage Frequency: 3
Quality:
oggi a distanza di più di due anni dalla dipartita di mia moglie franca e con gli eventi ultimi della tua morte sono qui in ginocchio a supplicarti ancora, non più come pontefice , se pur potente su questa terra, ma come santo che dal cielo vedi e ascolti tutte le suppliche di chi come me ha creduto e crede tuttora che al di là di tutte queste miserie umane esista ancora una giustizia divina.
today a distance of more than two years after the departure of my wife franca and with the recent events of your death are here to beg on their knees again, no longer as "pope", though powerful on this earth, but as "saint" that see the sky and listen to all the supplications of those who like me believed and still believe that beyond all these human miseries there is still a divine justice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
durante il mio viaggio ero in sardegna diverse case coloniche belle e buone, ma in monte major mi sono sentito a mio agio e ho notato la data di partenza dopo pochi giorni davvero difficile. ho viaggiato molto, ma come un modo caldo e accogliente raramente ho visto!
on my trip i was in sardinia several good and beautiful farmhouses, but in monte majors i felt at ease and i noticed the departure after a few days really hard. i have traveled a lot, but as a warm and welcoming way i've rarely seen! even with the welcome i felt as if i would visit friends!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.