Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cosa ti interessa?
“what does this matter to you? go back to what you were do-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se dico parigi cosa ti viene in mente?
if i say paris, what do you say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa ti viene in mente se ti dico arte?
what comes to your mind if i say art?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se ti dico dolomiti, cosa ti viene in mente?
if i say dolomites, what do you remember?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa ti fa venire in mente il rumore del mare?
what makes you think the sound of the sea?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa ti interessa della gran bretagna?
what interests you about britain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa ti viene in mente se ti dico fausto bambino?
what comes to mind if i say fausto as a child?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se dico un sabato a parigi, cosa ti viene in mente?
what comes to your mind?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se io ti dico county of milan cosa ti viene in mente?
if i saycounty of milan to you, what comes to mind?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa ti viene in mente se dico “madame vionnet”?
what comes to mind if i say “madame vionnet”?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era appena troppo costoso per che cosa ho avuto in mente.
it was just too expensive for what i had in mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete capito cosa ho in mano?
avete capito cosa ho in mano?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che ho perso ma cosa ho perso?
but i'm not complaining
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per il momento non ho in mente altro di fondamentale
the problem is not the client, it's the user
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa ti viene in mente se ti dico “piano piano dolce carlotta”?
what comes to mind if i say “hush…hush, sweet charlotte”?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa ho in mente deve dire alla storia del mondo come storia della creazione.
what i have in mind is to tell world history as a creation story.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando dico che io sono un christian l'ho in mente.
when i tell people i am a christian i have that in mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se dico andy (ross, ok go chitarra, tastiera e voce), cosa ti viene in mente?
if i say andy (ross, ok go’s guitar, keyboard & vocals), what comes to mind?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cosa ti fa venire in mente la frase "kicks just keep getting harder to find"?
what do you think about when you see the sentence that goes: "kicks just keep getting harder to find"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
scrivi qualsiasi cosa ti venga in mente per dar luogo ad un flusso libero di pensieri:
generate a free flow of thought write down everything that comes to mind to generate a free flow of thought:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: