Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niente da fare
nothing doing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
niente da dire.
nothing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niente da eliminare
nothing to delete
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
niente da registrare.
there is nothing to post.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
i veri cristiani non hanno niente da preoccuparsi, eccetto ascoltare
genuine christians have nothing to worry about except to listen and obey christ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma domani sarà già troppo tardi.
but tomorrow will be too late.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
non chiederti perchè ma domani passerà
but let's not ask why it's not right
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma domani, domani voglio lavorare fuori. "
but tomorrow, tomorrow i'll work out. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c’ è da preoccuparsi della talebanizzazione della palestina.
the talibanisation of palestine is cause for concern.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
allora ci sono le medicine ed i supplementi da preoccuparsi circa.
then there are the medicines and supplements to worry about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c'era da preoccuparsi, la cosa era diventata legge comunque.
not to worry, it was passed into law anyway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niente scuse comunque, è una bruttissima botta, siamo dispiaciuti ma domani si ricomincia subito a lavorare”.
there are no excuses though and it’s a big blow. it doesn’t feel good but tomorrow we get straight back to work.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: