Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hai parlato con nina
have you spoke to nina
Last Update: 2010-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
hai parlato con noi.
we need it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiunque sia mai stato a un matrimonio in chiesa avrà sentito questa, ma hai avuto il tempo di recente per ascoltare veramente quello che ci sta dicendo?
anyone who has ever been to a church wedding will have heard this, but have you taken the time recently to really hear what he is telling us?
ne abbiamo parlato con lei, signor commissario, anche nell' ambito della commissione per gli affari esteri, la sicurezza e la politica di difesa.
we also addressed you on the matter, mr commissioner in the committee for foreign affairs, security and defence policy.
il medico le spiegherà gli effetti dell'interruzione del trattamento e discuterà con lei di altri possibili trattamenti.
your doctor will explain the effects of stopping treatment and will also discuss other possibilities for treatment with you.
non intendo annoiare lei e noi con valori limite, né intrattenermi con lei di cosa si dovrebbe fare in materia di automobili o di aria.
i do not want to bore you and others here with limit values. i do not want to discuss what should apply to cars and to the air with you today.