Je was op zoek naar: ma hai parlato con lei di recente (Italiaans - Engels)

hai parlato con nina
have you spoke to nina

hai parlato con noi.
we need it.

hai parlato con claudio
did you speak with claudio

lei di recente si è recato in uganda.
you were recently in uganda.

- hai parlato con gli altri ragazzi, o attori nei giorni di riprese?
- you talked to the other guys, or actors in the days of filming?

mi congratulo con lei di tutto cuore.
i am deeply grateful.

ho di recente parlato con un esperto di sicurezza interna di europol.
i have just been talking to an expert on internal security from europol.

il medico discuterà con lei di questo rischio.
your doctor will discuss this risk with you.

dopo aver parlato con lei sull’autobus, qualcosa nel profondo mi diceva di concedermi una possibilità.
after talking to you on the bus, something inside of me told me to give myself a chance.

chi ha parlato con lei per qualsiasi periodo di tempo avrebbe senso sua grande intelligenza e buona volontà.
anyone who talked with her for any period of time would sense her great intelligence and good will.

dunque non posso parlare con lei di tutto e di tutti.
so i may not at all talk to you about everything and everyone.

hai parlato con rudi garcia e walter sabatini su quale sarà il tuo ruolo nella prossima stagione?
have you spoken to rudi garcia and walter sabatini about what they expect from you this season?

lei, di recente, ha spiegato che in questa pratica non è in gioco solo il rispetto delle consuetudini.
you, recently, explained that in this practice it is not just respect for customs that is at stake.

il medico discuterà con lei di altri metodi di controllo delle nascite più indicati.
your doctor will discuss with you what other form of birth control would be more appropriate.

chiunque sia mai stato a un matrimonio in chiesa avrà sentito questa, ma hai avuto il tempo di recente per ascoltare veramente quello che ci sta dicendo?
anyone who has ever been to a church wedding will have heard this, but have you taken the time recently to really hear what he is telling us?

ne abbiamo parlato con lei, signor commissario, anche nell' ambito della commissione per gli affari esteri, la sicurezza e la politica di difesa.
we also addressed you on the matter, mr commissioner in the committee for foreign affairs, security and defence policy.

il medico le spiegherà gli effetti dell'interruzione del trattamento e discuterà con lei di altri possibili trattamenti.
your doctor will explain the effects of stopping treatment and will also discuss other possibilities for treatment with you.

quando è stata l’ultima volta che hai parlato con tuo padre? gli farai mai domande riguardo a ciò che ti ha ferito?
when did you last talk with your father? will you ever ask him about those things that hurt you?

non intendo annoiare lei e noi con valori limite, né intrattenermi con lei di cosa si dovrebbe fare in materia di automobili o di aria.
i do not want to bore you and others here with limit values. i do not want to discuss what should apply to cars and to the air with you today.

vogliamo discutere con lei di questo, ma non nell' ambito di un dibattito generale su ambiente e traffico aereo!
we want to talk to you about that, but not in a general debate about the environment and air transport!