Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ho avuto[…]
i had not the opportunity of tasting[…]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non ho avuto paura.
it is more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma questa pellicola non ho avuto.
but this filmstrip i did not have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho avuto risposta.
that has not been addressed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
no non l'ho avuto
no i have not
Last Update: 2011-09-14
Usage Frequency: 2
Quality:
non ho avuto la ricevuta.
i didn't get a receipt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma questa volta non ho avuto problemi.
but this time i had no problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho avuto alcun problema.
there were no problems at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non ho bisogno
and i don't need
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non ho gridato.
but i didn’t shout.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono intervenuta, in effetti, ma non ho avuto risposta.
i did approach the iranian government, but received no response.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
non ho avuto nessun tipo di problema.
the owner was very pleasant and reliable. i never had any problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho avuto alcun effetto collaterale, ...
non ho avuto alcun effetto collaterale, ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho avuto occasione di parlare con le
the transaction was successful
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho avuto problemi criminali o giuridiche.
i have not had criminal or legal problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il quartiere non è eccezionale ma non ho avuto nessun problema.
the neighborhood isn't terrific but i didn't have any problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neanche non ho avuto qualsiasi conseguenze negative.
i had no complications after this procedure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"non ho avuto il tempo. dovevo mangiare.
"i didn't have time. i had to eat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per quindici anni non ho avuto passaporto né patente.
i have spent fifteen years of my life without a passport or driving licence.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
“sembra strano, ma non ho avuto nessun tipo di pensiero negativo.
“it could be strange but i did not have any negative thought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: