Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma non puoi
but you can't
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
non puoi
you cannot
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
non puoi.
maybe it's not him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non puoi:
you may not:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"non puoi..."
"it can't..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma non puoi fargli del male.
but you can't hurt him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l: non puoi...?
l: you are not able to...?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non puoi nasconderti
nowhere to hide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non puoi abbandonarci.
you cannot abandon us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appunto, non puoi.
did you speak to him about my buddy?' 'yeah, i did,' greg said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- non puoi lavorare!
- you are not allowed to work at all!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non puoi... ritorna....".
you can't... come back...".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non puoi fare nulla
you can't do anything
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vorresti farlo, ma non puoi evitarlo.
but you can’t escape it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puoi effettuare il log in ma non puoi giocare.
you can log in but you are not allowed to play.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma non puoi dire che non vado dritto al punto
but you are not with me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non so bene il perchè, ma non puoi farci niente.
i don't know exactly but i think you can do nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vorresti raggiungere, ma non puoi più: ecco la dannazione eterna.
you wish you could reach it, but you cannot anymore: that’s eternal damnation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spiacente ma non puoi leggere altro che pagine web con questo plugin.
you cannot read anything except web pages with this plugin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ma non puoi impedire alla gente di cercare di enumerare i doppi vincoli.
but you can’t stop people from trying to count double binds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: