Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sono sicura di aver abbastanza tempo
i thought i answered you
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sono sicura di cosa sia successo.
i’m not sure what happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono sicura di me
i'm pretty sure of myself
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono sicura di tornare.
at least for the moment as i am sure that i will be back again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiese uiara. non sono sicura di aver capito.
uiara asked. “i’m afraid i don’t understand.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ non sono sicura di niente, ma non è necessario.
"i am sure of nothing, but it's not necessary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma non ne sono sicuro.
ma non ne sono sicuro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sono sicuro di poter venire domani in dipartimento.
unfortunately i could only read the essay today. i was out of florence and i did not have an internet connection. i'm also sick, for a bad cold with fever
Last Update: 2019-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non sono sicuro di aver capito.
io non sono sicuro di aver capito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sono sicuro
i am not sure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
non sono sicuri.
they are not safe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono sicuro di si
i'm sure you
Last Update: 2009-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molti non sono sicuri di quello che succederà a loro
many are not sure what is going to happen to themselves,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"non sono sicuro di come sia la differenza punti.
"i'm not sure what the point difference is," added the irish captain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
benchè non sono sicuro di come fosse brutto il tsunami,
although i'm not sure how bad the tsunami was, it must be significant
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono sicuro di sapere che so
(for all that i am) that i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5 - non sono sicuro/a
5 - not sure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ho una mia teoria in proposito, ma non sono sicuro."
"i have a pretty good theory of how you knew, but i'm not certain."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yikes! purtroppo, non sono sicuro.
yikes! unfortunately, i’m not sure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la ringrazio, sono sicuro di essere esaudito.
thank you, i am certain of being heard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: