Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' pericoloso sporgersi
e' pericoloso sporgersi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
e' pericoloso dovunque.
it is dangerous in all domains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' pericoloso usarla?
is it dangerous to use?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sai che...
you know?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò è stupido e pericoloso.
this is stupid and dangerous.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sai che...?
did you know...?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma sai che non andrai lontano
but you know you won't get far
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sta diventando scuro e pericoloso.
"we can't stay here. it's getting dark and dangerous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che' cosi fa
what are you doing
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo autoinganno è vile e pericoloso.
this self-deception is cowardly and dangerous.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ma sai, madre,
but you know, mother,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l: ma sai che anche quel sacchetto era caldo e accogliente?
l: you know, it was warm and good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
va bene cosi e basta
it's okay just like that
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' pericoloso usare l'ae-07 ® ?
is ae-07 ® safe?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' un compito difficile, ingrato e pericoloso.
it is a difficult, thankless and dangerous task.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
e sara mia colpa, se cosi e
and it will be my fault, if so
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma sai che sarei curiosa di andare da quelle parti?
but do you know i'd be curious to go to these parts ?
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma sai, sai gi? come son fatto
but you know as well as i do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e cosi e' stato, per fortuna.
the desire to explore, always and however.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma sai che kaplan propone anche corsi estivi per i più giovani?
but, did you know that we also have summer courses for younger people?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: