Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono sicuro di si
i'm sure you
Last Update: 2009-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma sono sicuro che dopo
but i'm sure after
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono sicuro […]
sono sicuro […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e sono sicuro di tornare!
and i am sure to return!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono sicuro.
not sure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono sicuro di sapere che so
(for all that i am) that i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non sono sicuro di aver capito.
io non sono sicuro di aver capito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“non sono sicuro di volergli rispondere.
“i don't know if i really want to comment on all that stuff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"non sono sicuro di saper rispondere."
"i am not certain i can answer this question."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono sicuro di averla vista in passato
i'm sure that i saw her before
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ringrazio, sono sicuro di essere esaudito.
thank you, i am certain of being heard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono sicuro di avere tralasciato alcuni gruppi,
i am sure that i would have omitted some groups,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"non sono sicuro di come sia la differenza punti.
"i'm not sure what the point difference is," added the irish captain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non sono sicuro di avere risposto alla tua domanda!
not sure i answered your question!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono sicuro di poter venire domani in dipartimento.
unfortunately i could only read the essay today. i was out of florence and i did not have an internet connection. i'm also sick, for a bad cold with fever
Last Update: 2019-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono sicuro di averlo visto. ne sono proprio certo.
i'm sure i've seen it. i'm sure of it.
Last Update: 2024-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono sicuro di dimenticare qualcuno, per questo chiedo scusa.
i am sure i forgot somebody, so i apologize.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono sicura di me
i'm pretty sure of myself
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono sicura di tornare.
at least for the moment as i am sure that i will be back again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sono sicura di aver abbastanza tempo
i thought i answered you
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: