Results for ma tu ancora non mi hai detto cos... translation from Italian to English

ma non mi hai detto tu, che una lacrima è un segreto?
but there is one thing that i know for sure

perché non mi hai detto che ero tuo figlio?
why did you not tell me earlier that i am your son?

ma tu non mi hai chiamato mi avevi promesso di farlo
but you haven't called me you promised you would

j - però non mi hai detto se la gamba guarirà o no!
j: but you haven't told me whether the leg is going to heal or not!

ella si mise in ginocchio per pregare: “signore come farò se ancora non mi hai dato un marito, una protezione spirituale per il mio ministerio?
down on her knees she went: "what about a husband lord - a spiritual covering for my ministry?

mi spieghi allora perché non mi hai detto niente di quello che il dottore aveva scritto a proposito del cadavere di titìllo bonpensiero?
can you explain to me then why you didn't tell me anything about what the doctor had written about the body of titìllo bonpensiero?

swami, non voglio infastidirti, ma tu mi ha detto che non mi concederai alcun tipo di esenzione, che non ridurrai le conseguenze delle mie azioni sbagliate; hai detto che non ci sono conti a saldo, poi hai aggiunto che devo affrontare le conseguenze e che non ho altre alternative.
(laughter) you are not going to cut short the consequences of my wrong actions. you said there is no balance sheet and accounts. further, you went on to say that i must face the consequences and that i have no alternative.

la bimba ribatte "va bene, mamma", ma continua a tirarli alla piccola e la sua difesa è: "mamma, non mi hai detto che dovevo fermarmi adesso".
her defense is, 'mama, you didn't say i had to stop right now.'"

e disse: «giuro per me stesso, oracolo del signore: perché tu hai fatto questo e non mi hai rifiutato tuo figlio, il tuo unico figlio
and said, by myself have i sworn, saith the lord, for because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son:

e disse: «giuro per me stesso, oracolo del signore: perché tu hai fatto questo e non mi hai rifiutato tuo figlio, il tuo unico figlio,
saying, i have taken an oath by my name, says the lord, because you have done this and have not kept back from me your dearly loved only son,

non mi hai acquistato con denaro la cannella, né mi hai saziato con il grasso dei tuoi sacrifici. ma tu mi hai dato molestia con i peccati, mi hai stancato con le tue iniquità.
you have bought me no sweet cane with money, neither have you filled me with the fat of your sacrifices; but you have burdened me with your sins, you have wearied me with your iniquities.

22:16 e disse: «giuro per me stesso, oracolo del signore: perché tu hai fatto questo e non mi hai rifiutato tuo figlio, il tuo unico figlio,
16 and said, "by myself i have sworn, declares the lord, because you have done this thing and have not withheld your son, your only son,

la fede ancora non matura porta giobbe ad un lamento che non si apre su nessuna speranza. io grido a te, ma tu non mi rispondi, insisto, ma tu non mi dai retta. so bene che mi conduci alla morte, alla casa dove convengono tutti i viventi.
the still not mature faith leads job to a complaint that does not open up on any hope. i cry to you, but you do not answer me; you stand off and look at me, indeed i know you will turn me back in death to the destined place of everyone alive.

"allora ella gli disse: come puoi dirmi: 'ti amo', mentre il tuo cuore non è con me? già tre volte ti sei preso gioco di me e non mi hai detto dove risiede la tua grande forza.
samson reached his vexing hour! "then she said to him, how can you say, i love you, when your heart is not with me?

"sei tu un mago?" disse, "chi ti ha recuperato dalla tomba in cui mi misi a te, e ti ha portato in vita?" - "non mi hai seppellire," disse il ladro, "ma il povero peccatore sulla forca", e gli disse esattamente come tutto ciò fosse accaduto, e il conte fu costretto a proprio a lui che era un furbo, scaltro ladro. "ma tu non hai ancora raggiunto la fine", ha aggiunto, "tu hai ancora per eseguire il terzo compito, e se tu non riescono a quella, tutto è inutile."
what a long face the count did pull when the master came next morning, and brought him the sheet and the ring. "art thou a wizard?" said he, "who has fetched thee out of the grave in which i myself laid thee, and brought thee to life again?" - "you did not bury me," said the thief, "but the poor sinner on the gallows," and he told him exactly how everything had happened, and the count was forced to own to him that he was a clever, crafty thief. "but thou hast not reached the end yet," he added, "thou hast still to perform the third task, and if thou dost not succeed in that, all is of no use." the master smiled and returned no answer.