Results for ma tu sei fidanzata non mi chiama... translation from Italian to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

English

Info

Italian

ma tu sei fidanzata non mi chiamare piu

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

ma tu non mi abbandoni.

English

but you have to keep going.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma tu, sei cosi

English

there you are

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

io grido a te, ma tu non mi rispondi

English

i cry to you, but you do not answer me

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

ma tu sei il mare... il mare

English

but you're the sea... the sea

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma tu non mi hai chiamato mi avevi promesso di farlo

English

but you haven't called me you promised you would

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma tu sei consacrato, sei consacrata?

English

but you are consecrated. are you consecrated?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma tu,tu, sei tu, tu, tu

English

but you, yes you. it's you, you, you

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e aggiunge: «ma tu sei cattolico?

English

and adds: “are you catholic?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

domanda: "ma tu che pensi di me?" perт non mi risolvevo a

English

"what about it?" "what about telling it the way it happened?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

ma tu sei l'eccelso per sempre, o signore

English

for, lo, thine enemies, o lord, for, lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

io grido a te, ma tu non mi rispondi, insisto, ma tu non mi dai retta.

English

i cry unto thee, and thou answerest me not; i stand up, and thou lookest at me.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:

Italian

lui si è girato e mi ha detto: ma tu sei rose!

English

he turned and said to me: but you’re rose!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

queste cose vengono fatte per stroncarti ma tu sei di stoffa fortissima.

English

these things are done to try to break you, but you are made of sterner stuff.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

30:20 io grido a te, ma tu non mi rispondi, insisto, ma tu non mi dai retta.

English

30:20 i cry unto thee, and thou dost not hear me: i stand up, and thou regardest me not.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

noi sicuramente comunicheremo in inglese, ma tu sei brava nella lingua inglese???

English

im sure that well be communicating in english do you speak good english?

Last Update: 2010-02-02
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

ma tu, signore, sei mia difesa, tu sei mia gloria e sollevi il mio capo.

English

but thou, o lord art my protector, my glory, and the lifter up of my head.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

correggimi se sbaglio ma tu sei nata in una città molto vicina al circolo artico, trasmo.

English

correct me if i'm wrong but you are born in a town very near artic circle, called trasmo.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

12e li avvolgerai come un mantello e saranno cambiati; ma tu sei lo stesso, e i tuoi anni non verranno mai meno".

English

12 and as a vesture shalt thou fold them up, and they shall be changed: but thou art the same, and thy years shall not fail.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

ma tu sei un dio pronto a perdonare, misericordioso, pieno di compassione, lento all'ira e di gran benignità, e non li abbandonasti.

English

but thou art a +god ready to forgive, gracious and merciful, slow to anger and of great loving-kindness, and thou forsookest them not.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

ma tu sei sempre lo stesso e i tuoi anni non hanno fine" (sal 102 (101), 25-28).

English

they perish, but you remain; they all wear out like a garment; like clothing you change them and they are changed, but you are the same, your years have no end" (psalm 102 (101), 25-28).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,774,182,753 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK