Results for madrepatria translation from Italian to English

partito della madrepatria
motherland party

maledetti siano i figli di ogni madrepatria
cursed are the children of each

i territori che conseguono l'indipendenza dalla madrepatria
territories which become independent of the mother country

il numero di israeliani che lasciano la madrepatria cresce giorno per giorno.
the amount of israelis who leave their homeland is growing by the day.

occorre considerare la questione del cumulo di diritti tra la madrepatria e il paese ospitante.
consideration should be given to dealing with the question of accumulation of rights between the home and host countries.

durante il vostro soggiorno linguistico in guadalupa troverete molti tratti tipici della madrepatria.
during your language study trip to guadeloupe, you will therefore notice many similarities to the mother country.

il cremlino sogna di trasformare l’ europa in un’ appendice di una madrepatria energetica.
europe to be transferred into a department of an energy heartland – that is the kremlin’ s dream.

la parata risale al 1762, quando un gruppo di espatriati irlandesi si riunì a broadway per celebrare la propria madrepatria.
the parade dates back to 1762, when a group of irish expats assembled to honor their homeland on broadway.

queste ultime hanno avuto inizio durante il periodo coloniale e si sono consolidate dopo la separazione delle vecchie colonie dalla loro madrepatria europea.
those systems were established during the colonial period and have been reinforced since these former colonies became independent of their european rulers.

limitare questi aiuti ai soli scambi con la madrepatria sembra, a tale proposito, discriminatorio e contrario allo spirito stesso del trattato.
limiting such aid to trade with the national mainland seems in this respect to be discriminatory and contrary to the whole spirit of the treaty.

le probabilità che essi accettino un accordo dell'onu sarebbero molto più elevate se ci fosse una solida prospettiva di adesione per la stessa madrepatria turca.
it will certainly be far more possible for them to accept a un settlement should there be a firm prospect of membership for motherland turkey itself.

la gioventù magiara della voivodina ha una cultura propria, assai ricca, particolare e progressista, diversa da quella prevalente nella madrepatria ungherese.
the hungarian youth of vojvodina has a very rich, special and progressive culture, which is different from the culture in the hungarian motherland.

eleftherios venizèlos fu lo statista cretese che combattè per l'indipendenza dai turchi e più tardi per l'unione politica di creta alla madrepatria greca.
eleftherios venizelos was a cretan statesman who fought for independence from the turks and later for union with greece.

in quest’arco di tempo, la vivace cattolicità a tinte perlopiù francesi innesta in terra tunisina tutta la robusta gamma di devozioni e opere che fioriscono nella madrepatria.
in that span of time vibrant catholicism, largely french in tint, grafted on to tunisian soil all the robust range of devotions and charities that bloomed in the homeland.

di conseguenza jokubka presentò la situazione religiosa della lituania nel suo librotėvų žemė(madrepatria), pubblicato quest'anno a chicago, come gli era descritta.
that is how jokūbkadepicts the religious situation in lithuania in his booktėvų žemė[land of our fathers], which was publishedearlier this year in chicago.

la comunità greca e quella turca condividono molti costumi ma mantengono identità ben distinte, basate sulla religione e profondi legami con le rispettive madrepatrie.
the greek and that community turk share a lot of customs but maintain identity quite distinguished, based on the religion and deep connections with the respective native countries.