From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ad appena un ora dal litorale, le maestose montagne della corsica sono coperte di neve dall inverno alla primavera.
scarcely one hour away from the beach, the majestic corsican mountain range is covered with snow in winter and spring.
questo volume è un tributo alle cime più maestose al mondo e al rapporto intrinseco dell’uomo con le montagne.
this volume is a tribute to the most majestic peaks in the world and man's intimate relationship with the mountains.
karpathos, maestose montagne e si trova nel mar dei carpazi, tra creta e rodi è la capitale di karpathos wells.
karpathos, majestic mountains and is located in the carpathian sea, between crete and rhodes is the capital of karpathos wells.
goditi la vista sulla città e sulle maestose montagne che la circondano. scopri i graziosi villaggi di caprino e gandria e assapora i prodotti locali.
enjoy views of the city and the commanding mountains surrounding it. discover the pretty villages of caprino and gandria and savour some fine local produce.
assicuratevi di visitare il castello di krumlov o fate un giro a sumava, il parco nazionale più grande del paese, che ha come sfondo le maestose montagne sumava.
make sure you visit krumlov castle or take a trip to sumava, the country's largest national park, backed by the impressive sumava mountains.
in zona panoramica, fra il mare e le maestose montagne del montalbo, offre la possibilità di gustare antiche ricette sarde, recuperate dalla tradizione gastronomica meno nota.
in a panoramic area between the sea and the majestic mountains of montalbo, offering the opportunity to enjoy old sardinian recipes, taken from the lesser-known culinary tradition.
alla confluenza tra isarco e rienza, circondata dalle maestose montagne del sudtirolo, si trova la città di bressanone. qui inizia un affascinante viaggio attraverso il tempo.
the city of bressanone stands at the confluence of the rivers isarco and rienza, surrounded by the majestic mountains of south tyrol. this is the beginning of a fascinating journey through time.the cathedral, alongside several churches, convents and other historic buildings, witnesses thousands of years of history of this city, an invitation to explore.
il lago è circondato dalle maestose montagne del parco naturale dello stelvio. qui nasce il torrente valsura il quale scorre lungo tutta la valle fino a lana, dove affluisce nel fiume adige.
the lake is surrounded by the majestic mountains of the stelvio national park. this is where the valsura river rises, taking its course across the valley up to lana, where the river empties into the adige river.
volgendo lo sguardo ad est, si vede la zona pedecollinare e nelle giornate più terse si scorgono le maestose montagne della sierra nevada. È questa una delle massime ricompense per chi lavora nel ranch.
as you look to the east, you can see the foothills and on a clear day you can see the mighty sierra nevada mountains rising majestically beyond. it’s one of the great perks of working on the ranch.
ad appena un ora dal litorale, le maestose montagne sono coperte di neve dall inverno alla primavera. in questa natura intatta, si possono praticare sci alpino, surf da neve, sci di fondo ...
scarcely one hour away from the beach, the majestic corsican mountain range is covered with snow in winter and spring. in this well-preserved environment, alpine skiing, snow surfing, cross-country skiing, snow shoe walking are all on offer ...
la stazione climatica di winterberg nell'alto sauerland, circondata da maestose montagne, è un paradiso per escursioni a piedi, sci e sport e allo stesso tempo un rifugio dove godersi il relax.
the climatic spa of winterberg in upper sauerland in the centre of a sensual mountain world is a refuge for relaxation and at the same time a walking, skiing and sports paradise.
il bed and breakfast si trova alle porte della penisola sorrentina, la quale gode di un paesaggio unico al mondo, ove si alternano alte e basse colline a profondi valloni e maestose montagne, offrendo un panorama paesaggistico di rara bellezza.
the bed and breakfast is located on the outskirts of the sorrentine peninsula, which enjoys a landscape unique in the world, with alternating high and low hills, deep valleys and majestic mountains, offering panoramic landscapes of rare beauty.
maiorca è il luogo ideale - spiagge bellissime e maestose montagne, edifici storici e di esperienze culturali, una città vivace e cosmopolita, parchi a tema per tutta la famiglia e tutti i negozi che potrebbero interessarti.
mallorca is the perfect place - gorgeous beaches and majestic mountains, historical buildings and cultural experiences, a bustling and cosmopolitan city, theme parks for the whole family and all the shops that may interest you.
