Results for magistra translation from Italian to English

la mater et magistra ed il fondamento dei diritti umani
mater et magistra and the foundation of “human rights”

gli antichi romani usavano dire:historia est magistra vitae.
the ancient romans used to say: historia est magistra vitae.

ovviamente nella storia, di cui troppo spesso trascuriamo il valore come magistra.
of ourse there is always much to learn from history, that too often we fail to explore as magistra vitae.

in occasione del settantesimo anniversario giovanni xxiii pubblica l’enciclica mater et magistra (15 maggio 1961).
to commemorate the 70th anniversary, john xxiii published the encyclical, mater et magistra (may 15, 1961).

si tratta del commento alla sentenza della suprema corte americana brown c plata in materia di sovraffollamento carcerario e delle indicazioni ce pu offrire per il caso italiano si ringrazia la rivista historia magistra ...
the author comments on the decision of the american supreme court in the case brown vs plata in the matter of prisons overcrowding and highlights interesting aspects from the italian point of view our thanks ...

un tempo si diceva che la storia era “magistra vitae”, adesso questo aforisma è divenuto una risibile e sarcastica boutade…
once it was said that history was magister vitae, now this aphorism has become a laughable and sarcastic boutade ....

lo zoo di amsterdam è chiamato artis, dal motto latino natura artis magistra, ossia "natura maestra d'arte".
the zoo of amsterdam it is called artis, from the latin saying nature artis magistra, namely "nature teacher of arts".

historia magistra intende davvero essere un luogo di elaborazione di sapere critico, del quale la scienza storica sia il sottofondo, ma che si esplichi lungo tutte le direttrici possibili della ricerca volta a produrre conoscenza, in ogni sua forma.
historia magistra seeks to provide a space for the elaboration of critical knowledge. this knowledge, although based on the science of history, should nevertheless express itself in every form that research takes in order to produce knowledge.

- i dubbi sulla necessità della chiesa, fonte unica di salvezza, sulla chiesa cattolica, sola vera religione, derivanti dalle dichiarazioni sull'ecumenismo e la libertà religiosa, distruggono l'autorità del magistero della chiesa. roma, infatti, non è più l'unica e necessaria "magistra veritatis".
- doubts about the necessity of the church as the unique source of salvation and about the catholic church as the only true religion originating in the declaration on ecumenism and religious liberty, destroy the authority of the church's magisterium.