Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si illumina al buio.
it is visible in the dark.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si illumina meno?
do we use less light?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
si illuminano al buio.
visible in the dark.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si illumina la strada ...
it lights the way ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(si illumina) oh bene!!
(brightening) oh, great!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa maglietta che vorrei regalarle
this t-shirt that i would like to give you as a present
Last Update: 2018-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adattamento al buio
dark adaptation
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
brilla al buio.
visible in the dark.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come potresti costruire un albero di natale che si illumina da sé?
how could you make a self-illuminated christmas tree?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"scarlatti al buio"
"scarlatti in the dark"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al buio non si trova.
al buio non si trova.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
23:00 cest: al buio
23:00 cest: in the dark
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non possiamo procedere al buio.
this should not be kept under wraps.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
disturbo dell'accomodazione al buio
dark accommodation disorder
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cerchi l'amore al buio…
looking for love in the dark…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il medesimo approccio rivolto al buio?
the same approach to darkness?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confidiamo che l' inchiesta ci illumini al riguardo.
we very much hope that the commission will be able to tell us.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: