Results for malconcio translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

anche allora le ritornano suo figlio battista e suo sposo malconcio e rovinato.

English

it is then when his son and his battered and ruined husband return.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

9:11 allora finalmente, malconcio a quel modo, incominciò ad abbassare il colmo della sua superbia e ad avviarsi al ravvedimento per effetto del divino flagello, mentre ad ogni istante era lacerato dai dolori.

English

9:11 here therefore, being plagued, he began to leave off his great pride, and to come to the knowledge of himself by the scourge of god, his pain increasing every moment.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

se prevediamo che oggi ai giovani si rilasci una patente in formato scheda di plastica, è del tutto ragionevole supporre che anche gli altri conducenti sostituiscano il loro vecchio e malconcio documento cartaceo entro il periodo di transizione prolungato prescritto dall'eccellente proposta del relatore.

English

otherwise, the subsidiarity principle – and respect for practices that have been legitimately established by the authorities in the member states – will not be duly taken into account.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

ora, siamo tutti politici e se ogni giorno fossimo messi di fronte alle dichiarazioni fatte durante le campagne elettorali, tutti ne usciremmo malconci!

English

now, we are all politicians, and if we were all, every day, measured against the statements we made in election campaigns, we would all be the worse for it!

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK