Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non maledirai.
you will not be unjust.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non maledirai il sordo, né metterai inciampo davanti al cieco, ma temerai il tuo dio. io sono il signore.
you shall not curse the deaf, or put a stumbling block in front of the blind, but you shall fear your god. i am the lord. "you shall not act dishonestly in rendering judgment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
22:12 dio disse a balaam: tu non andrai con loro, non maledirai quel popolo, perché esso è benedetto.
22:12 and god said unto balaam, thou shalt not go with them; thou shalt not curse the people: for they are blessed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
dio disse a balaam: «tu non andrai con loro, non maledirai quel popolo, perché esso è benedetto».
and god said to balaam, you are not to go with them, or put a curse on this people, for they have my blessing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12 e dio disse a balaam: `tu non andrai con loro, non maledirai quel popolo, perché egli è benedetto'.
12 and god said to balaam, thou shalt not go with them; thou shalt not curse the people; for they are blessed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
22:12 dio disse a balaam: «tu non andrai con loro, non maledirai quel popolo, perché esso è benedetto».
12 god said to balaam, "do not go with them; you shall not curse the people, for they are blessed."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gesù si chiede se sarai pronto ad ascoltare la sua parola: butterai la rete come pietro, perdonerai secondo la sua parola e benedirai gli uomini, la vita, le sue vie e le croci dell'esistenza, oppure maledirai e ti dispererai?
will you recognize him? jesus asks: will you listen to his word, will you - like peter - throw your nets, will you - according to his word - forgive and bless people, life, your ways and crosses, or curse and despair?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: