Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manca il file cab!
missing cabinet file!
Last Update: 2008-01-16
Usage Frequency: 11
Quality:
manca il dato.
missing the datum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manca il file image.data.
missing image.data file.
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 3
Quality:
manca il file image.template.
missing image.template file.
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 3
Quality:
manca il file di registro corrente.
the current log file is missing.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
manca il nome entità
entity name missing
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 11
Quality:
manca il riscontro storico.
the historical check is missing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manca il file lotus collaborative components: {0}
lotus collaborative components file is missing: {0}
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
manca il file di configurazione del server per integration server.
the server configuration file for integration server is missing.
Last Update: 2007-06-28
Usage Frequency: 5
Quality:
manca il file di configurazione del server per l'integrazione del server.
the server configuration file for integration server is missing.
Last Update: 2007-10-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la connessione al database non è disponibile. manca il file xmi di connessione.
the database connection is not available because the connection xmi file is missing.
Last Update: 2007-07-23
Usage Frequency: 4
Quality:
manca il file contratto di licenza d'uso del software. l'installazione verrà interrotta.
the software licensing agreement file is missing. the installation will stop.
Last Update: 2008-01-16
Usage Frequency: 11
Quality:
le funzioni websphere core cell sono disabilitate poiché manca il file config integration server: {0}
websphere core cell functionality is disabled due to missing integration server config file: {0}
Last Update: 2007-05-22
Usage Frequency: 2
Quality: