Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi mancano le parole
i'm in lack of words
Last Update: 2014-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ci mancano le idee.
we are not without ideas.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mi mancano le mie ragazze
miss my ladies
Last Update: 2019-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mancano le opere di essa.
its works are miss ing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ormai mi mancano le parole
now i'm in lack of words
Last Update: 2014-09-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non mancano le occasioni perse.
there are also lost opportunities.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in cina non mancano le voci critiche.
criticisms are being made in china.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mancano le tute protettive, i disinfettanti.
there is no protective clothing, no disinfectants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ci mancano le informazioni sul darfur.
we do not lack information about darfur.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
anche se non mancano le “debolezze”.
“weaknesses,” however, are not lacking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mancano le provocazioni da ambe le parti.
there is plenty of provocation from both sides.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
innanzi tutto, mancano le risorse finanziarie.
first of all, we lack financial resources.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
se e solo se mancano le autorizzazioni, aggiungetele:
if and only if permissions are missing, add them:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci mancano le risorse umane e i fondi.
we lack human resources and we lack funding.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
arredate al minimo, mancano le luci sui comodini.
furnished to a minimum, lacking the lights on the bedside tables.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mancano le ambizioni e manca la volontà politica.
there is a lack of ambition and a lack of political will.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
generalmente- come lei ricordava- mancano le banche dati.
as you mentioned, databases are largely lacking.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
purtroppo, non mancano le minacce verso l’ambiente.
unfortunately, threats to the environment still abound.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rimaniamo alle belle parole, mentre mancano le azioni concrete.
we still hear fine words, but there is no specific action.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nel sistema operativo mancano le seguenti patch richieste: {0}
the operating system is missing the following required patches: {0}
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: