Results for mangia che te fa bene, che ne se ... translation from Italian to English

mangia che te fa bene
eat that is good for you

mangia che te fa bene fratello
eat that is good for you fragelli

sto bene, che ne dici di te?
i?m fine,how about you?

non si sa bene che ne sarà dell'ets dopo il 2012,
the situation as regards a post-2012 ets remains unclear;

non si sa bene che ne sarà dell'ets-ue dopo il 2012,
the situation as regards a post-2012 eu-ets remains unclear;

mettiamo che anche i genitori ne abbiano paura. ma non va bene che ne parlino; se lo fanno, il bambino sentirà di non avere protezione e sicurezza.
but it won't do for the parents to talk about it; if they do then the child will feel he has no protection or security.

ricordo bene che ne abbiamo parlato in occasione di una riunione a lussemburgo, ma non sono in grado di fare le verifiche del caso entro la mattinata.
i remember very well that we discussed it in a session in luxembourg. i cannot check it quickly this morning.

non lasciatevi sviare da dottrine diverse e peregrine, perché è bene che il cuore venga rinsaldato dalla grazia, non da cibi che non hanno mai recato giovamento a coloro che ne usarono
be not carried about with divers and strange doctrines. for it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.

c è un calcolo che si può fare. mi ricordo vagamente di aver sentito un prete che ne parlava, quando ero bambino, ma in questo momento non mi ricordo bene che cosa disse.
there is a calculation. i vaguely remember having heard from a priest in a temple during my childhood days that there is an answer to this, but i do not remember it just now.

i e oxa zingara finlandese, tutto quello che c'è se la nostra cultura fa. bene che ci sono persone che scrivono giù cose che gadjes imparare un po 'della nostra cultura.
i e oxå finnish gypsy, everything there if our culture does. good that there are people who write down things that gadjes learn a little bit about our culture.

sarebbe bene che ne traessimo spunto anche per leggere di più i documenti che noi stessi produciamo, come le nostre proposte di decisione, spesso critiche anche nei nostri confronti, invece di reagire sempre e solo di riflesso a certi organi di stampa.
i would also appreciate it if we could use this as an opportunity to take a little more interest in our own documents, our own recommendations for decisions, which are equally critical, not least of ourselves, rather than just giving knee-jerk reactions to certain press agencies.

molti e importanti insegnamenti ci sono dati dalla legge, dai profeti e dagli altri scritti successivi, per i quali è bene dar lode a israele quanto a dottrina e sapienza. però non è giusto che ne vengano a conoscenza solo quelli che li leggono, ma è bene che gli studiosi, con la parola e con gli scritti, si rendano utili a quelli che ne sono al di fuori.
many important truths have been handed down to us through the law, the prophets, and the later authors; and for these the instruction and wisdom of israel merit praise. now, those who are familiar with these truths must not only understand them themselves but, as lovers of wisdom, be able, in speech and in writing, to help others less familiar.

il parlamento sa bene che sono fermamente convinto che la sede dell' autorità andrebbe scelta in base a criteri razionali e operativi che ne facilitino il buon funzionamento dell' autorità.
this house is aware that i believe strongly that the authority 's seat should be chosen on rational and operational criteria that will facilitate the smooth working of the efsa.

ovviamente è un bene che l'aspettativa di vita dei cittadini europei sia aumentata, che gli incidenti stradali si siano ridotti e che la scienza abbia fatto progressi, ma tali fattori accrescono la necessità di organi disponibili dato che comportano un aumento del numero di persone che ne hanno bisogno.
europeans living longer, a reduction in traffic accidents and advances in science are, of course, to be celebrated, but they also mean that more organs need to be available as there are more people who need them.

e' bene che ci sia stato uno scandalo enron, non tanto per le nuove leggi che ne sono derivate e ne deriveranno, quanto per l' aumento di consapevolezza che quello scandalo ha indotto negli investitori e nei fondi pensioni sulla necessità di vigilare.
it is good there has been an enron scandal, not so much because of the new laws that have resulted and will result from it, but because the scandal has made investors and pension funds more aware of the need for supervision.

se da una parte ci opponiamo fermamente all’appropriazione indebita e alla commercializzazione del sapere umano e di ciò che appartiene al patrimonio dell’umanità, dall’altra riconosciamo la difficoltà di trovare un equilibrio tra il legittimo diritto di proprietà e il beneficio sociale e collettivo del bene che ne deriva.
while we steadfastly oppose the misappropriation and commercialisation of human knowledge and of what is part of human heritage, we acknowledge the difficulty of striking a balance between legitimate property rights and the social and collective benefits of the item concerned.

so bene che non si dovrebbe osare un’osservazione del genere, né dar troppo valore al guizzo di serenità che ne scaturisce, ma d’altronde il corpo sente questo, e qualcosa di più sottile ne viene trascinato fuori ed oltre, verso un proseguire passo dopo passo, senza fermarsi nel giudizio che si è appena espresso.
i know that one shouldn’t dare make this kind of observation, nor give too much valor at the flick of serenity that one may feel, but if wherever the body feels it, something small is pulled our and even more, towards a step-by-step following, without stopping and judging with has just happened.

facciamo parte di un' europa sempre più vicina ai suoi cittadini, che quindi non può trascurare l' occupazione, perché, insieme alla salute, il lavoro è il bene che maggiormente preoccupa i cittadini, e oserei affermare che preoccupa soprattutto quelli che ne sono privi, perché l' hanno perduto o forse perché non l' hanno mai avuto.
we are living in a europe that is increasingly closer to its citizens and therefore we cannot omit to concern ourselves with employment, as employment, together with health, is one of the main concerns of the citizens and, i dare say, especially of those who are unemployed because they have lost their job or perhaps never had one.