Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vado al bar e mi mangio qualcosa.
i go to the bar and eat something.
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gettarsi qualcosa alle spalle
throw yourself behind
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok. alle 10!
ok! 10 o'clock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fino alle 10:00
before 10:00
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei solo aggiungere qualcosa alle sue affermazioni.
i would just like to add something to those statements.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
alle 10 ero già operativo.
at 10 o'clock i was already operational.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attereremo in aereo alle 10
ho letto
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalle ore 8.30 alle 10
8.30 a.m. to 10 a.m.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il 14 ottobre alle 10:06
on 14 october at 10:06 am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
gruppi superiori alle 10 persone.
groups over 10 guests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
check-out: alle 10:00
check-out: until: 10:00
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'appuntamento, non è alle 10?
‘is the appointment not for 10 o'clock?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
difficile aggiungere qualcosa alle precedenti recensioni senza essere ripetitivi.
difficult to add anything to previous reviews without being repetitive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- culto la domenica alle 10:30,
- sunday worship service at 10:30 a.m,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
red chestnut è il fiore per coloro che hanno paura che succeda qualcosa alle persone care.
red chestnut is the flower for those who are afraid that something might happen to their loved ones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' veramente difficle aggiungere qualcosa alle belle parole degli altri ospiti che mi hanno preceduto.
it 's really difficle add something to the beautiful words of the other guests who have preceded me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trovo un bellissimo posto sulla steppa lontano dalla strada e vicino ad un ruscello. piazzo la tenda mangio qualcosa e aspetto ancora i lupi.
today i have pedalled through amazing places. i find a beautiful place on the steppes far from the road and near to a stream. i put up the tent, eat something and wait for the wolves again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo sei mesi la diarrea si presenta solo se mangia qualcosa di diverso dai croccantini.
after six months, the diarrhoea occurs only if he eats something other than kibble.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per trovare questo stanziamento aggiuntivo, chiediamo sia di sottrarre qualcosa alle scienze biologiche sia di aumentare tenuemente il budget totale.
to find this additional allocation, we are asking both for something to be taken from the biological sciences and for the total budget to be increased slightly.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
daniele grothues: il cibo emozionale è un tipo di cibo che fa qualcosa alle tue emozioni, al tuo umore, al tuo corpo.
daniel grothues: emotional food is a kind of food that does something to your emotions, to your mood, to your body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: