Results for manomessi translation from Italian to English

siete potenti esseri di luce che sono stati manomessi ed alterati.
you are powerful beings of light who have been tampered with.

e i documenti presentati sono stati ottenuti con la frode, falsificati o manomessi.
b where the documents presented have been fraudulently acquired, or falsified or tampered with.

a la carta blu ue o i documenti presentati sono stati ottenuti con la frode, falsificati o manomessi;
a the eu blue card or the documents presented have been fraudulently acquired, or have been falsified or tampered with;

ove praticabile, controllare che i sigilli del limitatore di velocità e altri eventuali sistemi di protezione non siano stati indebitamente manomessi
where practical, check that the seals of the speed limiter and, where appropriate, any other means of protecting the connections against fraudulent manipulation are intact

verificare che l'accensione, la dosatura del carburante e il sistema antinquinamento non siano stati manomessi o mal regolati.
checks on ignition, fuel metering and anti-pollution device components for maladjustments and/or tampering.

integrità - i dati e le informazioni all'interno della nostra infrastruttura non possono essere manomessi da qualsiasi utente non autorizzato
integrity - data and information within our infrastructure cannot be tampered with by any unauthorized user

un simile controllo presuppone la messa a punto di dispositivi di controllo molto sofisticati capaci di individuare regolatori di velocità difettosi, non funzionanti o manomessi.
however, such testing presupposes monitoring equipment which is highly efficient in detecting defective or inaccurate speed limiting devices or ones that have been tampered with.

la storia ha dimostrato che i messaggi malsicuri possono esser intercettati, ridistribuiti, pubblicati, e manomessi, qualche volta con conseguenze serie.
history has proven that unsecured messages can be intercepted, redistributed, published, and tampered with, sometimes with serious consequences.

il cablaggio dell'input dell'allarme è stato tagliato o manomesso.
the wiring of the alarm input has been cut or tampered with.