Results for manutentore translation from Italian to English

manutentore meccanico
transferring mechanical assembler

sviluppatore e manutentore
developer and maintainer

l'indirizzo e-mail del manutentore è cambiato;
the maintainer's email address has changed.

non c'era un manutentore del masquerading e si vedeva.
see, there was no masquerading maintainer, and it shows.

i vantaggi per gestore e manutentore sono del tutto evidenti:
the bottom line is that vibration analysis benefits both the operator and the maintenance technician:

numero 16 aprile 2005 - maintex : strumento operativo per il manutentore
number 16 april 2005 - maintex : an operating tool for the maintainer

• tre livelli di accesso per l’operatore più un livello per il manutentore.
three access level for operators plus one level for maintenance.

il tecnico manutentore potrà analizzarle, intervenire ed ottimizzare il funzionamento dell’intero impianto.
the maintenance technician will be able to analyse the data, intervene and optimise the functioning of the entire system.

– attendere che le ruote siano sufficientemente raffreddate così da non rappresentare una fonte di pericolo per il manutentore
- wait for wheels cooling down enough so that they may not be dangerous for the maintenance technician

si caratterizza per il suo orientamento fortemente operativo, essendo stato progettato pensando di avere come utente il manutentore.
it features a strongly operational direction, having been designed thinking of having the maintenance technician as its user.

diversamente dalla maggior parte dei sistemi presenti sul mercato, è estremamente operativo ed è stato progettato pensando di avere come utente il manutentore.
unlike most of the systems available on the market, this is extremely operative and has been designed thinking of the maintenance technician as the user.

diversamente dalla maggior parte dei sistemi informativi di manutenzione presenti sul mercato, è estremamente operativo ed è stato progettato pensando di avere come utente il manutentore.
unlike most of the maintenance information systems on the market, it is extremely operational and has been designed with the maintainer as the user in mind.

con l'associazione collaboriamo in un modo attivo già da tanti anni. i nostri impiegati hanno scritto già tanti articoli per la loro rivista il manutentore.
we have been actively cooperating with the association for several years. our employees have written a number of professional articles for association’s magazine vzdrževalec.

lavori di questo tipo, naturalmente, possono essere decisi autonomamente dal proprietario, dietro consiglio del manutentore o meno, per migliorare le condizioni di funzionalità degli impianti.
naturally, the owner may decide of his or her own volition to carry out this kind of work, either because advised to do so by the maintenance technician, or simply to improve the operating condition of the systems.

i commenti non tra virgolette o sono miei, oppure non ho trovato nessun motivo di cambiare quelli originali di jim haynes (il manutentore precedente di questo documento).
comments not in quotes below are either mine, or i have seen no reason to change them from those of jim haynes (previous maintainer of this document).

2)la realizzazione di moduli di formazione per insegnanti e moduli di apprendimento per alunni/apprendisti nelle professioni siderurgiche del manutentore meccanico ed elettronico attraverso l’organizzazione di workshop periodici.
2) to develop training modules for teachers and learning modules for pupils/apprentices in the mechanical and electronic service engineer professions in the steel industry, by organising periodic workshops;

manutentori
maintainers