Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maraviglioso. jon sapeva i posti migliori da visitare nel parco, così come i punti migliori per fare le foto.
the day we visited yosemite it had snowed the day before, so everything was in a blanket of powdery white snow. beautiful. jon knew all the best locations to visit in the park, as well as the best photo opportunities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È maraviglioso il numero delle creature viventi di tutti gli ordini, di cui l'esistenza dipende strettamente dalle macrociste.
the number of living creatures of all orders, whose existence intimately depends on the kelp, is wonderful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18 e l’angelo dell’eterno gli rispose:"perché mi chiedi il mio nome? esso è maraviglioso".
18 and the angel of the lord said unto him, why askest thou thus after my name, seeing it is secret?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sia, è in vero maraviglioso e bello da vedere come un uccello cosi grande, per lunghe ore, senza sforzo apparente, vola, vola, e si libra sul monte e sul fiume.
however this may be, it is truly wonderful and beautiful to see so great a bird, hour after hour, without any apparent exertion, wheeling and gliding over mountain and river.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 poi vidi nel cielo un altro segno grande e maraviglioso: sette angeli che aveano sette piaghe, le ultime; poiché con esse si compie l'ira di dio.
1 and i saw another sign in the heaven, great and wonderful: seven angels having seven plagues, the last; for in them the fury of god is completed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- si, il gallo, il fagiano e il pagone sono più maravigliosi, perché sono fatti dalla natura e l'ornamento è naturale ed è più maraviglioso e più bello che lo accidentale e artificiale.
- yes, the cockerel, the pheasant and the peacock are more beautiful because they are part of nature and their elegance is natural and far more marvellous and beautiful than what has been created by artifice or accident.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: