Results for margine industriale netto translation from Italian to English

margine industriale
direct personal cost

il margine industriale si è attestato a 252 milioni di euro, in riduzione di 7 milioni di euro rispetto all’anno precedente.
the industrial margin closed at 252 million euro, a decrease of 7 million euro over the previous year.

il margine industriale, al netto degli effetti derivanti dalle modifiche normative già evidenziate relativamente alla filiera ambiente, è risultato pari a 69 milioni di euro, in crescita di 2 milioni di euro rispetto all’anno precedente.
the industrial margin, excluding the effect of changes in laws and regulations already discussed in the environment sector, amounted to 69 million euro, a rise of 2 million euro over the previous year.

la crescita del margine industriale è da attribuire alla filiera energia il cui margine operativo lordo è cresciuto di 205 milioni di euro (+61%), prevalentemente per effetto dell’acquisizione del controllo di edipower, società entrata nel perimetro di consolidamento del gruppo a2a a partire da giugno 2012.
the rise in industrial margin is attributable to the energy sector, where gross operating income increased by 205 million euro (+61%), mainly as the result of acquiring control of edipower, a company which entered the a2a’s consolidation scope in june 2012.

la filiera ambiente ha subito un calo del margine industriale pari a 20 milioni di euro, essenzialmente per il venir meno dell’incentivo cip 6 relativo alle produzioni elettriche in alcuni impianti di termovalorizzazione del gruppo (corteolona, bergamo, filago, milano).
the environment sector suffered a fall of 20 million euro in its industrial margin, essentially due to the loss of the cip 6 incentive for electricity production in a number of the group’s waste to energy plants (corteolona, bergamo, filago, milan).

la crescita del margine industriale è stata sostenuta dalla filiera energia, il cui margine operativo lordo ha raggiunto i 541 milioni di euro (+61%), prevalentemente per effetto dell’acquisizione del controllo di edipower s.p.a., società entrata nel perimetro di consolidamento del gruppo a2a dal giugno 2012.
the rise in the industrial margin was supported by the energy sector, which earned gross operating income of 541 million euro (+61%) mainly due to the acquisition of the control of edipower which entered the a2a group’s consolidation scope in june 2012.