Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fase negoziale
negotiation phase
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
c'è dunque un margine negoziale e credo che la proposta della commissione sia una proposta utile.
in my country, the rate currently in force is 25 %. there is room for negotiation here and i believe that the proposal from the commission is a useful one.
la commissione si è mobilitata per creare i migliori presupposti affinché il negoziato riuscisse ed inoltre è ricorsa al margine negoziale di cui disponeva durante la riunione.
the commission did a good deal beforehand to ensure the success of the meeting, and furthermore used the room for negotiation it had during the meeting.
ciò rafforzerà la nostra posizione negoziale e, così facendo, daremo anche alla commissione un margine maggiore in una fase critica dell’integrazione europea.
this will strengthen our negotiating position. it would also give the commission more scope to shape the difficult process of european integration.