Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maria ha 24 anni.
maria is 24 years old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maria ha partorito gesù.
mary gave birth to the physical baby jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco perché maria ha ragione.
that is why mary is right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apparentemente maria ha perso tempo.
apparently mary lost time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maria ha cominciato ad insegnare nel 2000.
maria started teaching in 2000.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maria ha capito il suo atteggiamento di cristiana.
mary has understood the christian attitude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maria ha messo un golf perché ha avuto freddo
maria has put on a sweater because she got cold
Last Update: 2014-01-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la vergine maria ha donato al mondo gesù la vera luce
the virgin mary has given the world the real light, jesus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come uomo cominciò ad esistere quando maria ha detto sì.
as man he began to exist when mary said yes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maria ha dato tutto di sé al figlio di dio per generazione.
mary gave all of herself to the son of god by generation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la benedizione di maria ha infuso tanta pace nei pellegrini presenti.
despite the cold, pilgrims' hearts were full of joy. mary's blessing gave all those present much peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sai se maria ha ordinato le paste per la festa di sabato?
do you know if mary ordered the pastries for the party on saturday?
Last Update: 2017-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il cristo ha accettato questo fatto, maria ha fatto lo stesso.
as christ accepted this social fact, so did mary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10:42e maria ha scelto la buona parte che non le sarà tolta.
10:42but one thing is needed. mary has chosen the good part, which will not be taken away from her."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dice che maria ha dato alla luce il suo figlio primogenito, senza nulla aggiungere.
it says that mary gave birth to her firstborn son, with nothing to add.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. maria ha ricevuto il sacramento dell'ordine come se fosse stata ordinata .
1. mary received holy orders in an equivalent manner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molti insegnanti avrebbero lottato di fronte a tali costrizioni, ma maria ha voluto sfidarle.
many teachers would struggle in such a constrained system but maria has risen to the challenge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
09/10/2012 - maria ha scelto la parte migliore, che non le sarà tolta
09/10/2012 - mary has chosen the better part and it will not be taken from her
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a sette anni, ha ricevuto una visione di incontrare la vergine maria ha messo una corona in testa.
the age of seven she had a vision to meet the virgin mary who put a crown on her head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
18 maria ha concepito gesù cristo per mezzo dello spirito santo, lo ha partorito ed è rimasta vergine.
§18 mary conceived jesus christ by the power of the holy spirit, gave birth to him and remained a virgin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: