Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la maschera e illuminare i
the cluster
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
immersioni con maschera e tubo.
diving with a mask and tube.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. con la maschera e la muta
2. with flippers and a wetsuit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non dimenticate, allora, maschera e pinne e …buona vacanza!
so, do not forget your mask and fins and ... happy holidays!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
datemi una maschera e vi dirò la verità.
give me a mask and tell you the truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
migliorare la navigabilità - lato e "pinne".
improving navigability - side and "fins".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con boccaglio, maschera e pinne, si possono esplorare questo magnifico mondo subacqueo.
with snorkel, mask and fins, you can explore this magnificent underwater world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la maschera e il richiamo sono specificati entrambi.
the template and invocation are both specified in this ruleset.
Last Update: 2007-05-22
Usage Frequency: 2
Quality:
apri la maschera e trova dati specifici da visualizzare
open the form and find specific data to display.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la maschera e copricapo sono anche all'uncinetto.
the mask and headdress are also crochet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- per gettare la maschera e ammettere l'incertezza
- to throw off the mask and admit uncertainty
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni giorno indossate una maschera, e dovete toglierla poco a poco.
each day you put on a mask, and you must take it off little by little.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche i non sub possono passare una piacevole giornata a bordo e, con maschera e pinne, scoprire i fondali.
non scuba divers can also spend a pleasant day on board and, equipped with flippers and mask, discover the beautiful shoals and depths of the red sea.our expert, well prepared guides and instructors give briefings on every diving or snorkeling site and are always ready to answer any curiosity about this splendid sea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- abbiamo messo una piccola quantità di maschera e massaggiare i capelli
- we put a small amount of the mask and massaged into the hair
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la baia di stenitis è un luogo riparato in cui si fermano i pescherecci e in cui bisogna avere maschera e pinne per godersi appieno il mare.
porto stenitis is a docking only for small fishing boat and a place where you have to use your mask and fins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si possono perdere le grotte dell’isola e dunque conviene noleggiare una barca e scoprire la vita sottomarina con maschera e pinne o bombole.
the island’s coves cannot be missed, so hire a boat and discover underwater life by snorkelling or scuba diving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
branchie di calamari e illex spp., congelate, con pelle e pinne, destinate alla trasformazione
tubes of squid and illex spp., frozen, with skin and fins, for processing
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
calamari e calamaretti e illex spp., congelati interi, con tentacoli e pinne, destinati alla trasformazione
squid and illex spp., frozen whole or tentacles and fins, for processing
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
molte persone, anche del luogo, amano recarsi qui per godersi lunghi momenti di relax, crogiolarsi sotto il sole e dedicarsi a lunghe nuotate con maschera e pinne.
also a lot of local people like to come here to relax, to lay under the sun and swim in a fantastic water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le maschere e altri bautte
the masks and other bautte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: