From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la riduzione e lo smaltimento dei materiali di risulta e di scarto dei cantieri edili rappresenta un serio problema, soprattutto nelle opere di ristrutturazione e piccole demolizioni.
waste reduction and disposal is a challenge especially when performing renovations and small-scale demolition jobs.
grazie alle benne frantumatrici a rotore simex, i materiali di risulta e di scarto dei cantieri edili, possono essere riutilizzati sul posto senza costi aggiuntivi.
thanks to simex rotor system crusher buckets, waste materials can be reused on the job site with no additional cost.
gli impianti di trasporto pneumatico vengono realizzati a servizio dello stoccaggio di materiali di risulta allo scarico di filtri o per l'insilaggio di materiali pulverulenti o granulari utilizzabili per il ciclo produttivo.
the pneumatic transport plants are realizedin service of the strorage of the debris materials at the filters'dischargeor for the ensilage of dusty or granularmaterialsusable for theproduction cycle.
il materiale di risulta della perforazione viene condotto attraverso un tubo e riversato in un container in modo da tenere pulito il cantiere.
the debris is directly transported through a hose to a skip, protecting the building site from drilling mud.
i fertilizzanti dcm completamente naturali sono fabbricati usando materie prime raccolte o estratte nelle proprie forme naturali. pertanto, tali prodotti non contengono materiali di risulta industriali o materiali derivanti dai cicli di smaltimento.
dcm all natural fertilizers are made from raw ingredients that are harvested, collected or mined in their natural forms. hence, these products are free of industrial byproducts or materials derived from waste streams.
il materiale “di risulta”, prodotto in questo processo, può essere rimosso in una successiva fase di lavorazione.
the welding bead typically produced in this process can be removed in a subsequent turning processing step.
inoltre il ribaltamento a mare di fincantieri verrà realizzato con lo smarino, il materiale di risulta ricavato dai cantieri del terzo valico».
moreover the upset to sea of fincantieri will be realized with the smarino, the material of turns out proceeds from the yards of the third pass".
il materiale di risulta del dragaggio, pari a circa 8.000.000 m³. è utilizzato per 1.300.000 m² di piazzali interni.
the materials derived from the dredging, corresponding to 8.000.000 cubic meters is used for the 1.300.000 square meters of the internal store yards.
tali modifiche prevedono l'utilizzo dei cassoni in calcestruzzo lungo il perimetro della banchina e all'interno un riempimento con materiale di risulta del tutto identico a quello già utilizzato in radice.
such modifications preview use it of the large chests in long concrete the perimeter of the dock and inside a filling with material of turns out completely identical to that already used in root.
materiale di risulta che può essere frantumato: laterizi, mattoni, calcestruzzo, vetro, cemento armato, inerti naturali, piastrelle, lastre di asfalto.
crushable waste material includes bricks, concrete, reinforced concrete, natural aggregates, glass, tiles, asphalt slabs.
il materiale di scarto e di risulta dei cantieri edili può essere frantumato e riutilizzato sul posto, o comunque, così "ridotto", trasportato più facilmente e riutilizzato grazie alle benne frantumatrici a rotore simex "cb" e “cbe”(brevetto simex).
waste materials from construction sites can be crushed and reused on site, meaning more cost-effective transport, and can also be reused thanks to the simex-patented “cb” and “cbe” series rotor crusher buckets.
