From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se volete qualche suggerimento su un ristorante tipico romano, si segnala il ristorante "da lucia" in vicolo del mattonato, dove potrete gustare la tradizionale cucina romana.
if you want some suggestions on a typical roman restaurant, it indicates the restaurant "da lucia" in vicolo del mattonato 23, where you can taste the traditional roman cuisine.
in meno di 5 minuti ci rendiamo conto che nn è il posto x noi e chiediamo cortesemente alla reception la restituzione della quota versata x poter andare via.a tal punto interviene il proprietario che ci dice in malo modo che nn ha nessuna intenzione di restituirci nulla, che per bagnarci possiamo fare i turni, che la neonata non ha pagato pertanto non ha diritto ad usufruire dei servizi, a lui nn interessa che possa essere pericoloso fare le acrobazie per consentirle il bagnetto in piscina, anzi che può rimanere tutto il giorno nell'ovetto sotto il gazebo (ad agosto con questo caldo infernale!!!)ad aspettare che il genitore, non "di turno" in piscina la tenga.inoltre a nulla è valso spiegare che trattandosi di una bimba di pochi mesi non poteva essere stesa sul mattonato perchè troppo duro, che è alle prime capriole e cadendo con la testolina poteva farsi male.
in less than 5 minutes we realize that nn is the place x and we kindly ask at reception the refund of the amount paid to go x via.a this is where the owner tells us that in a bad way that nn has no intention to return nothing that we can take turns to bathe, that the newborn has not paid therefore not entitled to use the services, he nn interested to be a hazard to acrobatics to enable a bath in the pool, even that can stay all day in 'egg under the gazebo (in august with this infernal heat!) waiting for the parent, not "on duty" in the pool tenga.inoltre nothing is worth to explain that it is a child of a few months could not be stretched on the brick floor because it was too hard, which is the first somersaults and falling with her head could get hurt.
