Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come si sta organizzando questo passaggio?
how is that being organized?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché si sta organizzando per usare extenze?
why are you arranging to use extenze?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la compagnia di atleti cristiani sta organizzando l'evento.
the fellowship of christian athletes is organizing the event.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'onu sta organizzando il prossimo vertice intitolato rio+20.
the un is now preparing a new summit that will be called rio+20.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per fortuna, la resistenza contro il disincanto del mondo si sta organizzando.
fortunately, resistance against the disillusionment of the world is becoming organised.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
come sempre, eurordis sta organizzando un evento politico per l’occasione.
as always, eurordis is organising a policy event for the occasion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio gruppo sta organizzando un incontro per disabili che si terrà il 24 settembre.
my group is organising a meeting for people with disabilities on the 24 september.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
un'associazione di arte al femminile sta organizzando una biennale per l'anno 2016.
a women art association is organizing a biennial for 2016.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per la metà di aprile si sta organizzando la prima riunione di esperti internazionali in materia.
the first conference of international experts on the matter has been organised and will be held some time in april.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
in realtà echo sta organizzando una delegazione di controllo che dovrebbe recarsi in inguscezia alla fine del mese.
in fact, echo is planning a monitoring delegation to ingushetia at the end of this month.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
l' ambiente militare-industriale si sta organizzando per esercitare forti pressioni su bruxelles.
the military-industrial complex is organising in order to lobby brussels intensively.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
in questo momento si stanno facendo gli inventari delle merci in deposito e si sta organizzando il trasporto.
supplies are being planned and deliveries organised at this very moment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la bce sta organizzando riunioni con tutte le parti interessate per far progredire l' applicazione di tali norme.
the ecb is organising meetings with all parties involved in order to bring the implementation of the standards forward.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ci pare un' iniziativa molto valida, che dimostra che sul versante nazionale si sta organizzando un controllo efficace.
we believe that this is a very positive approach. it is evidence that there is effective control by the national parliaments.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
la commissione sta organizzando una grande campagna di informazione nella quale voi, onorevoli parlamentari, avrete un grande ruolo.
the commission will be mounting an extensive information campaign in which the members of this house will play a crucial role.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
primo : ci è stato detto che è personalmente l'eterno dio che sta organizzando tutta l'operazione.
first : we are told: that it is the eternal god, who is personally organising the entire operation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto riguarda l'impero anglosionista, sta organizzando tutta una serie di manovre militari in polonia, stati baltici e altrove.
as for the anglozionist empire, it is organizing all sorts of military maneuvers in poland, the baltic states and elsewhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"the black & white sta organizzando uno sport al giorno, danza e relax per cadere dettagli lukaya.pour più, clicca qui."
"the black & white is organizing a day sport, dance and relaxation for falling lukaya.pour more details, click here."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'eurodeputato michael cashman, che sta organizzando un'ampia distribuzione di nastri rossi, simbolo internazionale della lotta contro l'hiv, ha detto:
euro mp michael cashman, who is organising a wide distribution of red ribbons, international symbol of hiv awareness, said:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: