Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come me lo spieghi?".
how do you explain this, swami?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come lo spieghi?
how can you explain this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come te lo spieghi?
how do you explain that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come lo spieghi, swami?
how do you explain this, swami?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l: e come te lo spieghi?
l: how do you work that out?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me lo ricorderò
i will remember it you little shit
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me lo disse.
he is still the leader.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me lo chiede?
do you ask me?
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È assolutamente incomprensibile: commissario ce lo spieghi lei.
it makes no sense at all, and i hope the commission can give us an explanation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
lo spiego.
let me explain.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
lo spiega bene.
it says it all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò lo spiega…
this explains it...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo spiega chiaramente.
elaine, who was a witch explains it clearly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come se lo spiega?
come se lo spiega?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco come scofield lo spiega
this is how scofield explains it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il documento lo spiega minuziosamente
the documents explain this thoroughly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la commissione come lo spiega?
how does the commission explain that?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
e se sì, come lo spiega?
if so, how do you explain it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche il libro di enoch lo spiega.
the book of enoch also explains this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come ti spieghi la tua popolarità, soprattutto in italia? non me lo spiego, non lo so.
hitparade.ch: do you have any explanation for your popularity, especially in italy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: