Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meglio non pensarci
better not to think
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meglio non iniziare.
it is better not to start.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meglio non nascere"
better non to be born."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"meglio non pensarci.
menelaus here, more or less.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
È meglio non usarle.
avoid using them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non litigare sulle parole.
be bold! study the scriptures! do not squabble over words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che era meglio non partire?
how can i tell you / that it would have better not to leave?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
privilegiati: meglio non pensarci.
special, do not even think about it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
risposta: É meglio non pensarci
answer: it does not bear thinking about .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meglio non è! , 24/02/2015
better is not! , 24/02/2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo è meglio non forzare.
as a result, it’s better not to force the issue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eppure, meglio non sognare troppo.
yet let us not get too dreamy-eyed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o meglio, non nei modi "convenzionali".
or rather, not in "conventional" ways.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi raccomando non litigare con i compagni.
please do not quarrel with your comrades.
Last Update: 2017-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ed è vero, ma è meglio non dirlo.
it is true, but we would be better not saying it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
allora, è meglio non farne nulla?
in this case, would it be better not to do anything?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
meglio non indagare, dissi tra me e me.
- the best? not to inquire - i said to myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baba sa cos'è meglio, non devi preoccuparti!"
that’s all. baba knows what is best. don’t worry.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
meno dei nostri alunni meglio non sapere, e
less of our alumni best not to knowledge, and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
legiferare meglio non è un semplice adempimento burocratico.
better regulation is not a bureaucratic exercise.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: