Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
meglio non pensarci
better not to think
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
meglio non iniziare.
it is better not to start.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
meglio non nascere"
better non to be born."
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
"meglio non pensarci.
menelaus here, more or less.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
È meglio non usarle.
avoid using them.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non litigare sulle parole.
be bold! study the scriptures! do not squabble over words.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
che era meglio non partire?
how can i tell you / that it would have better not to leave?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
privilegiati: meglio non pensarci.
special, do not even think about it.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
risposta: É meglio non pensarci
answer: it does not bear thinking about .
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
meglio non è! , 24/02/2015
better is not! , 24/02/2015
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per questo è meglio non forzare.
as a result, it’s better not to force the issue.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eppure, meglio non sognare troppo.
yet let us not get too dreamy-eyed.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
o meglio, non nei modi "convenzionali".
or rather, not in "conventional" ways.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
mi raccomando non litigare con i compagni.
please do not quarrel with your comrades.
Ultimo aggiornamento 2017-09-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ed è vero, ma è meglio non dirlo.
it is true, but we would be better not saying it.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
allora, è meglio non farne nulla?
in this case, would it be better not to do anything?
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
meglio non indagare, dissi tra me e me.
- the best? not to inquire - i said to myself.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
baba sa cos'è meglio, non devi preoccuparti!"
that’s all. baba knows what is best. don’t worry.”
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
meno dei nostri alunni meglio non sapere, e
less of our alumni best not to knowledge, and
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
legiferare meglio non è un semplice adempimento burocratico.
better regulation is not a bureaucratic exercise.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: