Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- e meno caro!!
- less expensive
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trovare un volo meno caro
find a cheaper flight
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
segnalate un servizio meno caro!
inform us about a cheaper service!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
condividere è meno caro che acquistare.
sharing is often cheaper than buying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, ciò è anche meno caro.
furthermore, it is cheaper this way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo se, trova un biglietto meno caro:
only if you find a ticket:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo il nero è disponibile su scorta e meno caro
only the black is available on stock and cheaper
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sempre meno caro: è questa la promozione dell' europa?
making things cheaper and cheaper: what image of europe does that present?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
il paese più caro è caro quasi il doppio rispetto al paese meno caro.
the most expensive country is almost twice as expensive as the cheapest.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il meno caro costa circa 100 euro, gli altri due circa 250 euro ciascuno.
the cheapest costs about €100 and the other two cost about €250 each.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
essendo meno caro delle sigarette, tale prodotto attrae i giovani in misura crescente.
being cheaper than cigarettes, the product is increasingly attractive to young people.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
di conseguenza sarà meno caro acquistare beni e servizi durante un viaggio in altri stati membri.
that will make it cheaper for people to buy goods and services when they travel to other member states.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lo strumento più efficace e meno caro contro le frodi è la totale trasparenza in sede di attribuzione degli aiuti.
the cheapest and best way of dealing with fraud is to ensure complete openness on appropriations.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ciononostante, in alcuni casi le differenze di prezzo tra lo stato membro meno caro e quello più caro rimangono consistenti.
nonetheless, price differentials between the cheapest and the most expensive member state remain substantial in some cases.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cosi, anche un prodotto meno caro, può compiere lo scopo di rimanere nella coscienza della persona che lo riceve.
hereby, even a cheaper product, beautifully customized, may very well achieve the purpose of remaining in the subconscious of the person receiving it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come giustificare il fatto che un bonifico da lilla a bastia è meno caro della stessa operazione effettuata tra lilla e bruxelles?
how can banks justify a transfer from lille to bastia costing less than the same operation between lille and brussels?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
in genere l'alcole agricolo a base di melasso è il meno caro, ed è in gran parte ottenuto da melasse provenienti da paesi terzi.
molasses alcohol is normally the cheapest agricultural alcohol, much of it being produced from molasses of third-country origin.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i prezzi dei circuiti locali nel paese meno caro (germania) sono inferiori del 64% a quelli praticati nel regno unito.
as regards local circuits, prices in the cheapest country, germany, are 64% lower than in the united kingdom.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quest’estate usare il telefonino all’estero sarà molto meno caro grazie all’intervento dell’unione europea.
using your mobile phone abroad will become substantially cheaper this summer thanks to the eu's intervention.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dal 1° luglio nuovi tagli alle tariffe di roaming: -36% per il traffico dati e roaming 15 volte meno caro in croazia
new lower price caps for mobile roaming from 1 july: data 36% cheaper; roaming in croatia 15 times cheaper
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: