Results for predobdelave translation from Slovenian to English

s sežigom brez predobdelave;
by incineration without pre-processing;

s sežigom brez predobdelave, ali
by incineration without pre-processing, or

postopki priprave in predobdelave vzorca,
preparation and pre-treatment procedures of the sample,

Če je potrebno, se uporabijo metode predobdelave odpadkov.
if necessary, waste pre-treatment techniques shall be used.

Če je potrebno, se uporabijo ustrezne metode predobdelave odpadkov.
if necessary appropriate techniques of waste pretreatment shall be used.

beu02 neločljiva plastična frakcija iz predobdelave rabljenih embalaž za tekočine
beu02 non-separable plastic fraction from the pre-treatment of used liquid packages

pri drugih vlaknih se v izračunih izgube zaradi predobdelave navadno zanemarijo.
in the case of other fibres, losses due to pre-treatment are usually disregarded in calculations.

pomeni profil rabe virov in emisij iz pridobivanja in predobdelave neobdelanega materiala.
represents the ruaep from virgin material acquisition and pre-processing.

pri drugih vlaknih običajno v izračunih zanemarimo zmanjšanje izgube mase zaradi predobdelave.
in the case of other fibres, losses due to the pre-treatment are conventionally disregarded in calculations.

namesto predobdelave, opisane v splošnih navodilih, izvedite naslednji postopek predobdelave:
the following pre-treatment is substituted for the pre-treatment described in the general instructions:

virgin = pomeni profil rabe virov in emisij iz pridobivanja in predobdelave neobdelanega materiala.
virgin = represents the ruaep from virgin material acquisition and pre-processing.

je odstotek absolutno suhe druge komponente, vključno z vsebnostjo vlage in izgubo mase zaradi predobdelave,
is the percentage of the second clean dry component, including moisture content and loss in mass during pre-treatment,

v ta namen je podana tudi metoda predobdelave za odstranitev olj, maščob, voskov in vodotopnih snovi.
for this reason a method of pre-treatment for removing oils, fats, waxes and water-soluble matter is also given.

specifične emisije in porabljeni viri (na enoto analize) iz pridobivanja in predobdelave neobdelanega materiala.
specific emissions and resources consumed (per unit of analysis) arising from the acquisition and pre-processing of virgin material.

obdelava odpadne vode in neočiščenega plina glede na vrsto, postopek in učinkovitost predobdelave in/ali končne obdelave,
treatment of waste water and raw gas with respect to type, process and efficiency of pre-treatment and/or final treatment,

ev = specifične emisije in porabljeni viri (na enoto analize) iz pridobivanja in predobdelave neobdelanega materiala.
ev = specific emissions and resources consumed (per unit of analysis) arising from the acquisition and pre-processing of virgin material.

izračun odstotka vsake komponente z upoštevanjem dogovorjenih dodatkov in, če je primerno, s korekcijskimi faktorji za masne izgube med postopki predobdelave:
calculation of the percentage of each component with adjustment by conventional recovery rates and, where appropriate, correction factors for losses in mass during pre-treatment operations:

ker naj bi bile metode, ki se v državah članicah uporabljajo za uradne teste pri določanju surovinske sestave tekstilnih izdelkov, enotne tako glede predobdelave vzorca kot kvantitativne analize izdelka,
whereas the methods used for official tests in the member states to determine the fibre composition of textile products should be uniform, as regards both the pre-treatment of the sample and the quantitative analysis of the product;

„postopki predobdelave pred trajnim uskladiščenjem v skladu s tem delom te priloge se lahko izvajajo pod pogojem, da se snov s seznama v prilogi iv izolira od odpadkov med postopkom predobdelave in pozneje odstrani v skladu z delom 1 te priloge.
‘pre-treatment operations prior to permanent storage pursuant to this part of this annex may be performed, provided that a substance listed in annex iv that is isolated from the waste during the pre-treatment is subsequently disposed of in accordance with part 1 of this annex.

kot je opredeljeno v delu 1 priloge v k uredbi (es) št. 850/2004 so lahko pri postopkih iz dela 2 navedene priloge v nekaterih primerih potrebni tudi postopki predobdelave.
as specified in part 1 of annex v to regulation (ec) no 850/2004, the operations laid down in part 2 of that annex may also require in some cases pre-treatment operations.