Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il pozetto è protetto da una lastra di vetro
the well is protected by a glass plate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'apparecchio è protetto da una custodia di vetro.
the instrument is protected by a glass case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono due damigiane di vetro protette da una impagliatura di vimini.
this was obtained from the fermentation of some of the milk processed the previous day.the containers are two glass demijohns protected by a wicker encasing.
è formata da una lastra di vetro della lunghezza di 23 cm e di spessore uguale a quello di una singola lastra in un comune compressore.
the shape of the basin consists of a 23 cm long glass plate being of the same thickness as that of a single plate in a common compressor.
sotto mio controllo, l'uomo fumò attentamente e nel modo giusto un intero milligrammo di salvinorin, vaporizzato in una pipa di vetro.
under my supervision, the man carefully and properly smoked a full milligram of salvinorin, vaporized in a glass pipe.
pannello tattile, formato da una griglia conduttiva posta fra due lastre o fogli di plastica o di vetro, fornito di conduttori ed elementi di contatto elettrici
touch sensitive screen panel, consisting of a conductive grid between two glass or plastic plates or sheets, fitted with electric conductors and connectors
humira siringa pre-riempita è composta da una soluzione di adalimumab contenuta in una siringa di vetro con dispositivo di sicurezza per l’ago.
the humira pre-filled syringe is a glass syringe with needleguard containing a solution of adalimumab.
gli è stata data l’orientazione di ricevere una merenda e, perciò davanti a loro c’era un piatto coperto da una campana di vetro.
the orientation that was given to them was that they would receive a snack and, that was why, there was a dish covered with a dome in front of them.
“secondo la mda, due persone sono state leggermente ferite a beersheba, una da una scheggia di vetro e l’altra cadendo dalle scale.
according to mda, two people were lightly injured in beersheba, one from shattered glass and the other from falling down the stairs.
con le stampanti 3d, partendo da una massa di sabbia, di vetro, di metallo o plastica , gli oggetti vengono creati strato dopo strato fino a raggiungere la loro forma definitiva.
with 3d-printing objects from sand, glass, metals or plastic are built-up in layers until they have reached their final shape.
su una sottostruttura quadrata avente una lunghezza laterale di 14 m si innalza una piramide sostenuta da una colonna d'acciaio. le grandi superfici di vetro esprimono trasparenza e vicinanza alla natura.
there, a pyramid supported by stainless steel coloumns rises from a square sub-construction with a side lenght of 14 m. large glazed areas provide for transparency and closeness to nature.
«vetro temperato», un vetro costituito da una singola lastra di vetro che ha subito un trattamento speciale per aumentare la resistenza meccanica e condizionare la frammentazione dopo la rottura;
glazing means a pane of glass consisting of a single sheet of glass having undergone a special treatment intended to increase its mechanical strength and limit its fragmentation when smashed.
tubo a vuoto è costituito da una serie di tubi di vetro, 1,5 m e 1,8 m di lunghezza, l'inclinazione dell'asse longitudinale dal soffitto alto e in basso. la
vacuum tube consists of a series of glass tubes, 1.5 m and 1.8 m long, the inclination of the longitudinal axis from the ceiling on upward and downward.
flaconcino di vetro di tipo i da 6 ml contenente 50 dosi e da 11 ml contenente 200 dosi, con tappo di gomma clorobutilica sigillato da una capsula di chiusura in alluminio.
type i glass vial of 6 ml containing 50 doses and of 11 ml containing 200 doses with a chlorobutyl rubber stopper sealed with an aluminum cap.