Results for meravigliarsene translation from Italian to English

tentazione di meravigliarsene.
mahony to the king.

per la meranese di nascita non c'è da meravigliarsene.
for the native of merano, this is no wonder.

non c'è da meravigliarsene, perché anche satana si traveste da angelo di luce.
and no marvel; for satan himself is transformed into an angel of light.

e non c'è da meravigliarsene, perché anche satana si traveste da angelo di luce.
and no wonder, for even satan disguises himself as an angel of light.

né c' è da meravigliarsene, poiché la proposta proviene dalla direzione generale per l' industria.
this is hardly surprising given the fact that this proposal was drafted by the dg for industry.

nessuno, onorevoli parlamentari, deve meravigliarsene perché il grande progetto di ampliamento, come ho appena detto, sarà più rapido e più vasto di come lo si era immaginato ad amsterdam.
this, ladies and gentlemen, should surprise no one, since the great project of enlargement, as i said moments ago, will be even faster and even wider than we imagined at amsterdam.

che un uomo come willich ci cadesse e che anche schapper nel suo vecchio impeto rivoluzionario si lasciasse abbagliare, che la maggioranza degli operai londinesi, in gran parte essi stessi profughi, li seguisse nel campo dei facitori di rivoluzioni democratiche borghesi, chi può meravigliarsene?
can anyone be surprised that a man like willich was taken in by this, that schapper, acting on his old revolutionary impulse, also allowed himself to be fooled, and that the majority of the london workers, to a large extent refugees themselves, followed them into the camp of the bourgeois-democratic artificers of revolution?